您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 破山寺后禅院 常建

破山寺后禅院 常建

时间:2007/10/17 15:42:34  点击:2720 次
清晨入古寺,初日照高林.
曲径通幽处,禅房花木深.
山光悦鸟性,潭影空人心.
万籁此俱寂,惟闻钟磬音.

qīnɡchénrùɡǔsì,chūrìzhàoɡāolín.
清  晨  入古寺,初 日照  高 林 .
qūjìnɡtōnɡyōuchù,chánfánɡhuāmùshēn.
曲径  通  幽 处 ,禅  房  花 木深  .
shānɡuānɡyuèniǎoxìnɡ,tányǐnɡkōnɡrénxīn.
山  光   悦 鸟  性  ,潭 影  空  人 心 .
wànlàicǐjùjì,wéiwénzhōnɡqìnɡyīn.
万 籁 此俱寂,惟 闻 钟   磬  音 .


注解:

  1、破山寺:即兴福寺,今江苏省常熟市北。
  2、万籁:一切声响。
  3、磬:和尚念经时敲的一种乐器。

韵译:

  清晨我信步来到破山寺,朝阳映照着高高的树林。
  曲折山道通向幽静处所,禅房深藏之处花卉缤纷。
  山光秀丽怡悦群鸟性情,碧潭映影净化人的心灵。
  自然界的声音全然消失,只听到院里的钟磬声音……

评析:

诗旨在赞美后禅院景色之幽静,抒发寄情山水之胸怀。诗人清晨登常熟县的破山,入破山寺(即兴福寺),在旭日初升、光照山林的景色中,表露礼赞佛宇之情。然后走到幽静的后院,面对美妙的佳境,忘情地欣赏,寄托自己遁世情怀。

"曲径通幽处,禅房花木深",意境尤其静净。起句对偶,颔联反而对得不工整,虽属五律,却有古体诗的风韵。
 

 
分享到:
朝鲜女子的“露乳装”
揭秘慈禧如厕用的手纸用什么制成的
西游记中唯一被贼人玷污的女人
民族英雄郑成功一家惨遭施琅灭门真相
金缕衣 杜秋娘4
古代皇帝性体验的第一次给了谁
生活是休闲了,但孤独也是毒药,皇帝只有一个,漫漫的时光如何消磨?后宫打发时光的玩具很少,后宫女子靠抽烟、打牌、做针线消磨日子。
中国最后一个太监——魏跃文
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词