您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 长相思·其二 李白

长相思·其二 李白

时间:2007/10/17 14:34:48  点击:5583 次
日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠.
赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦.
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然.
忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉.
不信妾断肠,归来看取明镜前.

rìsèyùjìnhuāhányān,yuèmínɡyùsùchóubùmián.
日色欲尽 花 含 烟 ,月 明  欲素愁  不眠  .
zhàosèchūtínɡfènɡhuánɡzhù,shǔqínyùzòuyuānyānɡxián.
赵  瑟初 停  凤  凰   柱 ,蜀 琴 欲奏 鸳  鸯  弦  .
cǐqǔyǒuyìwúrénchuán,yuànsuíchūnfēnɡjìyānrán. 
此曲有 意无人 传   ,愿  随 春  风  寄燕 然 .  
yìjūntiáotiáoɡéqīnɡtiān,xīrìhénɡbōmù,jīnzuòliúlèiquán.
忆君 迢  迢  隔青  天  ,昔日横  波目,今 作 流 泪 泉  .
búxìnqièduànchánɡ,ɡuīláikànqǔmínɡjìnɡqián.
不信 妾 断  肠   ,归 来 看 取明  镜  前  .
 
注释:

  ①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。 
  ②凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。 
  ③蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。 

简析:

这两首诗,都是诉述相思之苦。
其一,以秋声秋景起兴,写男思女。所思美人,远在长安。天和地远,关山阻遏,梦魂难越,见面为难。或以为此诗别有寄托,是诗人被迫离开长安后,对唐玄宗的怀念。喻守真以为“不能说他别有寄托,完全咏的‘长相思’本意”,此说有其道理。
其二,以春花春风起兴,写女思男。望月怀思,抚琴寄情,忆君怀君,悱恻缠绵。真有“人比黄花瘦”之叹。
这两首诗,在《李太白诗集》中,一收卷三,一收卷六。所写时地迥异,格调也截然不同,实为风马牛不相及。但蘅塘退士辑为先后,看起来似乎是一对男女,天各一方,各抒相思之苦,其实不然。
 

 
分享到:
八仙过海
三字经25
03 啮指痛心    曾参, 字子舆,春秋时期鲁国人,孔子的得意弟子,世称“曾子”,以孝著称。少年时家贫,常入山打柴。一天,家里来了客人,母亲不知所措,就用牙咬自己的手指。曾参忽然觉得心疼,知道母亲在呼唤自己,便背着柴迅速返回家中,跪问缘故。母亲说:“有客人忽然到来,我咬手指盼你回来。”曾参于是接见客人,以礼相待。曾参学识渊博,曾提出“吾日三省吾身”(《论语·学而》)的修养方法,相传他著述有《大学》、《孝经》等儒家经典,后世儒家尊他为“宗圣”。
史记中暗藏的惊人陷阱
只有处女才能参加的斯威士兰裸舞节2
诸葛亮识人用人的七种方法揭秘
阿里巴巴和四十大盗封面
古代中国太监不为人知的血泪史5
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词