您的位置:首页 >> 诗经 >> 诗经·国风·齐风·卢令

诗经·国风·齐风·卢令

时间:2007/11/20 7:54:56  点击:6439 次
卢令令,其人美且仁.
卢重环,其人美且鬈.
卢重鋂,其人美且偲.

lúlínɡlínɡ,qírénměiqiěrén.
卢令  令  ,其人 美 且 仁 .
lúchónɡhuán,qírénměiqiěquán.       
卢重   环  ,其人 美 且 鬈  .          
lúchónɡméi,qírénměiqiěcāi.
卢重   鋂 ,其人 美 且 偲.

题解:

  这首诗赞美一个英武的猎人。

注释:

  1、卢:黑毛猎犬。令令(铃líng):环声。《毛传》:“卢,田犬。令令,缨环声。”
  2、鬈:读为“拳”,勇壮貌。《巧言》篇写作“拳”。《郑笺》:“鬈,读当为权。权,勇壮也。”
  3、重环:《毛传》:“重环,子母环也。”
  4、鋂(枚méi):大环。一说一环贯二为鋂.
  5、偲(猜cāi):有才智。

参考译文:

  猎狗颈上铃儿响,人儿漂亮好心肠。
  猎狗颈上子母环,人儿漂亮又勇健。
  猎狗颈上两个环,人儿漂亮多才干。
 

 
分享到:
老宫女揭秘慈禧与小安子偷情的真相
东郭先生和狼的故事3
1孩子们在一起开心的玩吹泡泡
岳飞生命中的五大耻辱记录
武林至尊秘籍:九阴真经原文是什么
23 弃官寻母    朱寿昌,  宋代天长人,七岁时,生母刘氏被嫡母(父亲的正妻)嫉妒,不得不改嫁他人,五十年母子音信不通。神宗时,朱寿昌在朝做官,曾经刺血书写《金刚经》,行四方寻找生母,得到线索后,决心弃官到陕西寻找生母,发誓不见母亲永不返回。终于在陕州遇到生母和两个弟弟,母子欢聚,一起返回,这时母亲已经七十多岁了
千古第一文物传国玉玺行踪揭秘
1
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词