您的位置:首页 >> 诗经 >> 诗经·国风·郑风·狡童

诗经·国风·郑风·狡童

时间:2007/11/20 7:14:06  点击:7456 次
这是第一篇
彼狡童兮,不与我言兮.
维子之故,使我不能餐兮.

彼狡童兮,不与我食兮.
维子之故,使我不能息兮.

bǐjiǎotónɡxī,bùyǔwǒyánxī.
彼狡  童  兮,不与我言 兮.
wéizǐzhīɡù,shǐwǒbùnénɡcānxī.
维 子之 故,使 我不能  餐 兮.

bǐjiǎotónɡxī,bùyǔwǒshíxī.
彼狡  童  兮,不与我食 兮.
wéizǐzhīɡù,shǐwǒbùnénɡxīxī.
维 子之 故,使 我不能  息兮.

题解:

  女子失态,寝食不安。

注释:

  1、狡童:即姣童,俊美的少年。《正义》:“言彼姣好之幼童也。”
  2、维:因为。
  3、息:《集传》:“息,安也。”

参考译文:

  那个漂亮小伙子,不肯和我来说话。
  一切都是因为你,使我饭也吃不下。

  那个漂亮小伙子,不肯和我来吃饭。
  一切都是因为你,使我觉也睡不安。
 

 
分享到:
这是第一篇
宋代酒店里的“三陪小姐”都有什么服务
出塞-书法作品
越南人为何放弃用汉字
武当教派开山祖 太极拳法第一人
揭秘中国历史上的十大绝版美男
三字经27
越南战争后美国性解放疯狂自拍照4
诸葛亮临死前选的十个接班人都是谁
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词