您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 泊秦淮 杜牧

泊秦淮 杜牧

时间:2007/10/22 8:36:58  点击:3494 次
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家.
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花.

yānlónɡhánshuǐyuèlónɡshā,yèbóqínhuáijìnjiǔjiā.
烟 笼  寒 水  月 笼  沙 ,夜泊秦 淮  近 酒 家 .
shānɡnǚbùzhīwánɡɡuóhèn,ɡéjiānɡyóuchànɡhòutínɡhuā.
商   女不知 亡  国 恨 ,隔江   犹 唱   后 庭  花 .

注解:

  1、秦淮:河名,源出江苏省溧水县,贯穿南京市。
  2、商女:卖唱的歌女。
  3、后庭花:歌曲名,南朝后主所作《玉树后庭花》,后人亡国之音。

韵译:

  烟雾弥漫秋水,月光笼罩白沙;
  小船夜泊秦淮,靠近岸边酒家。
  歌女为人作乐,那知亡国之恨?
  她们在岸那边,还唱着后庭花。

评析:

这首诗是即景感怀的,金陵曾是六朝都城,繁华一时。目睹如今的唐朝国势日衰,当权者昏庸荒淫,不免要重蹈六朝覆辙,无限感伤。首句写景,先竭力渲染水边夜色的清淡素雅;二句叙事,点明夜泊地点;三、四句感怀,由"近酒家"引出商女之歌,酒家多有歌妓,自然洒脱;由歌曲之靡靡,牵出"不知亡国恨",抨击豪绅权贵沉溺于声色,含蓄深沉;由"亡国恨"推出"后庭花"的曲调,借陈后主之尸,鞭笞权贵的荒淫,深刻犀利。
 
 

 
分享到:
黄泉路1
红楼梦中受性丑闻困扰抑郁而亡的美女
红楼美女薛宝钗死亡原因新解
小马过河3
关于吴刚伐桂的传说,典籍文献中有很多记载,而各家说法不一。神话传说中月亮上有吴刚,因遭天帝惩罚到月宫砍伐桂树,其树随砍随合,以这种永无休止的劳动为对吴刚的惩罚。
三字经40
唐朝女性精神出轨成时尚
三足乌,中国古代的太阳精灵、也被看作太阳运行的使者。中国古代传说太阳中居住着三足乌,人们敬仰太阳,三足乌也被作为祥瑞的象征来崇拜。据说由于三足乌一共有十只,不停地在天空中运转,导致地上遭受旱灾和灼热的煎熬。尧帝命令后羿将所有三足乌射杀,结果后羿射落九只、留下一只,从此太阳只有一个并且在傍晚落下。也有说法称三足乌是服侍西王母的精灵
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词