您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 宫词 朱庆余

宫词 朱庆余

时间:2007/10/22 8:32:55  点击:3389 次
寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩.
含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言.

jìjìhuāshíbìyuànmén,měirénxiānɡbìnɡlìqiónɡxuān.
寂寂花 时 闭院  门 ,美 人 相   并  立琼   轩  .
hánqínɡyùshuōɡōnɡzhōnɡshì,yīnɡwǔqiántoubùɡǎnyán.
含 情  欲说  宫  中   事 ,鹦  鹉前  头 不敢 言 .

注解:

  1、琼轩:对廊台的美称。

韵译

  百花盛开,宫院却寂寂地紧闭大门;
  俏丽宫女,相依相并伫立廊下赏春。
  满怀幽情,都想谈谈宫中忧愁的事,
  鹦鹉面前,谁也不敢吐露自己苦闷。

评析:

这首宫怨诗,构思独特,新辟蹊径。一般宫怨诗,主人公是一位孤凄的宫女。但这首诗却写两位宫女,足见失宠者并非一人。诗从写景开篇,以景衬情,以热衬冷。百花盛开的阳春,应是热闹非凡,然而宫门却寂寂锁闭。宫女赏春,本是欢欣乐事,然而久已失宠,感怀无限,心中郁闷,极愿互吐,却恐鹦鹉饶舌,竟不敢言。怨深怨重,裸露无遗。
 

 
分享到:
秦始皇母亲淫乱后宫真相 只为保住儿子性命
史上最腐败的皇帝:为满足特殊爱好卖尽全国官位
“传国玉玺”下落之谜
明朝皇帝报复政敌妻女 定时转营接受“性虐待”
影响武则天一生的三个男人
金缕衣 杜秋娘2
东郭先生和狼的故事7
三字经70
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词