您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 题金陵渡 张祜

题金陵渡 张祜

时间:2007/10/22 8:31:33  点击:4272 次
金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁.
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州. 

jīnlínɡjīndùxiǎoshānlóu,yísùxínɡrénzìkěchóu. 
金 陵  津 渡小  山  楼 ,一宿 行  人 自可愁  . 
cháoluòyèjiānɡxiéyuèlǐ,liǎnɡsānxīnɡhuǒshìɡuāzhōu.
潮  落 夜江   斜 月 里,两   三 星  火 是 瓜 州  .

注解:

  1、金陵:南京。
  2、津渡:渡口。
  3、瓜州:今江苏邗江县南边。

韵译:

  在镇江附近金陵渡口的小山楼,
  我一夜不能入眠心中自有忧愁。
  月光西斜的时候江潮刚刚退落,
  隔岸几点星火闪烁可能是瓜州?

评析:

诗写偶见的江上清丽夜色。首句点题,次句抒发感慨;三、四句写因怀愁而难眠,推窗远望,斜月朦胧,江潮初落,隔江瓜州,星火闪烁。全诗画面清丽宜人,但却难免有孤寂之感。有人认为这首诗是作者至京求官不遂后所作,寄寓怀才不遇落拓失意之情。有人以为是写乡愁情思的。寄愁是真,但什么愁?愁什么?也确实难断。我们暂且欣赏这清美宁静的夜景吧。
 

 
分享到:
拇指姑娘
滁州西涧·独怜幽草涧边生 (唐)韦应物
古代历史上的跨国恋情:明成祖朱棣与“权妃”
刘邦夫妇是如何整死异姓诸侯的
视女人如老虎的李逵在战场上却比真老虎还凶狠
晚清当红女明星如何引发官场大案
三字经92
刘备摔孩子
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词