您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 集灵台·其二 张祜

集灵台·其二 张祜

时间:2007/10/22 8:30:35  点击:3468 次
虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门.
却嫌脂粉污颜色,淡扫峨眉朝至尊.

ɡuóɡuófūrénchénɡzhǔēn,pínɡmínɡqímǎrùɡōnɡmén.
虢 国 夫人 承   主 恩,平  明  骑马入宫  门 .
quèxiánzhīfěnwūyánsè,dànsǎoé méicháozhìzūn.
却 嫌  脂 粉 污颜 色,淡 扫 峨眉 朝  至 尊 .

注解:

  1、虢国夫人:杨贵妃三姊的封号。
  2、平明:天刚亮时。

韵译:

  虢国夫人受到皇上的宠恩,
  大清早就骑马进入了宫门。
  只嫌脂粉会玷污她的美艳,
  淡描蛾眉就进去朝见至尊。

评析:

第二首讽虢国夫人的骄纵风骚。虢国夫人是杨玉环的三姊,嫁给裴家,是当时名声极坏的人。她并非"后妃",却"承主恩",而且"骑马入宫""朝至尊"。自恃美艳,不施脂粉,足见她的轻佻,也可见玄宗的昏庸。

这两首诗语言颇为含蓄,看似是褒,实则是贬,讽刺深刻,入木三分。
 

 
分享到:
王婆当年承受的“骑木驴”是什么样的刑罚
自愿陪心爱男人赴刑场的京城第一名妓
宋徽宗夜访李师师
睡着的国王的故事2
女皇武则天与她身后的三千男宠
三字经9
古代女性的悲剧“转房婚” 大唐公主历嫁祖孙三代
夔,《山海经·大荒经》记载:东海中有流波山,入海七千里。其上有兽,状如牛,苍身而无角,一足,出入水则必风雨,其光如日月,其声如雷,其名曰夔。黄帝得之,以其皮为鼓,橛以雷兽之骨,声闻五百里,以威天下
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词