您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 赠内人 张祜

赠内人 张祜

时间:2007/10/22 8:27:52  点击:3454 次
禁门宫树月痕过,媚眼惟看宿鹭巢.
斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾.

jìnménɡōnɡshùyuèhénɡuò,mèiyǎnwéikànsùlùcháo.
禁 门 宫  树 月 痕 过 ,媚 眼 惟 看 宿鹭巢  .
xiébáyùchāidēnɡyǐnɡpàn,tīkāihónɡyànjiùfēié .
斜 拔玉钗  灯  影  畔 ,剔开 红  焰 救 飞 蛾. 

注解:

  1、禁门:宫门。
  2、红焰:指灯芯。

韵译:

  暗淡的月光移过宫门和树木,
  明眸媚眼只看那宿鹭的巢窠。
  孤灯斜影看她偏头拔下玉钗,
  挑开烛芯的红焰救出了飞蛾。

评析:

诗意在写宫女静夜的孤寂无聊;先写宫门森严,时光飞逝;次写丽质不宠,艳羡宿鹭;再写斜拔玉钗,丰姿袅娜;最后写剔焰救蛾,使其重生。虽是无意,却颇有情。有感于自身深锁宫禁,恰如飞蛾扑焰,大有怜蛾自怜的情感。全诗造意深曲,耐人寻味。


 

 
分享到:
武当教派开山祖 太极拳法第一人
盘点古代官场情妇守则
三字经91
清末御医日记揭秘光绪可能死于肾亏
自愿“下嫁”给小叔子的大清朝皇太后
11岁时光绪画像,这效果跟照片基本上没有什么两样
欧洲发现的人祭古庙遗址
飞箱
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词