您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 春词 刘禹锡

春词 刘禹锡

时间:2007/10/21 15:03:29  点击:9192 次
新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁.
行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头. 

xīnzhuānɡyímiànxiàzhūlóu,shēnsuǒchūnɡuānɡyíyuànchóu.
新 妆    宜面  下 朱 楼 ,深  锁 春  光   一院  愁  .
xínɡdàozhōnɡtínɡshǔhuāduǒ,qīnɡtínɡfēishànɡyùsāotóu. 
行  到 中   庭  数 花 朵 ,蜻  蜓  飞 上   玉搔 头 .  

注解:

  1、宜面:脂粉和脸色很匀称。
  2、蜻蜓句:暗指头上之香。

韵译:

  宫女打扮脂粉匀称,走下红楼;
  春光虽好独锁深院,怎不怨愁?
  来到庭中点数花朵,遣恨消忧;
  蜻蜓飞来,停在她的玉簪上头!
 
评析:

这首宫怨诗,是写宫女新妆虽好,却无人见赏。首句写粉脂宜面,新妆初成,艳丽妩媚,希冀宠幸;二句写柳绿花红,良辰美景,却独锁深院,满目生愁;三句写无端烦恼,凝聚心头,只好数花解闷;四句写凝神伫立,人花相映,蜻蜓作伴,倍显冷落。层层叠叠,婉曲新颖。写宫女形象,丰韵多姿,妩媚动人;写孤凄幽怨,委婉含情,得之于神。
 

 
分享到:
聪明的农夫女儿4
上海美术专科学校第17届西画系毕业班的教师、学生与裸体模特合影
古代皇帝爱情生活揭秘
郑和七下西洋如何完成后勤补给
小和尚怎样成为学霸,老师父这4
武则天身边四大酷吏的下场
花千骨2
名妓柳如是的最终归宿:嫁给比自己大32岁的老男人
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词