您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 乌衣巷 刘禹锡

乌衣巷 刘禹锡

时间:2007/10/21 14:59:21  点击:9732 次
朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜.
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家. 

zhūquèqiáobiānyěcǎohuā,wūyīxiànɡkǒuxīyánɡxiá. 
朱 雀 桥  边  野草 花 ,乌衣巷   口 夕阳  斜 .  
jiùshíwánɡxiètánɡqiányàn,fēirùxúnchánɡbǎixìnɡjiā. 
旧 时 王  谢 堂  前  燕 ,飞 入寻 常   百 姓  家 . 

注解:

  1、乌衣巷:南京,晋朝王导、谢安两大家族居住此地,其弟子都穿乌衣,因此得名。
  2、朱雀桥:今江苏省江宁县,横跨淮河。

韵译:

  朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花,
  乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜。
  晋代时王导谢安两家的堂前紫燕,
  而今筑巢却飞入寻常老百姓之家。

评析:

这是一首怀古诗。凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛,而今野草丛生,荒凉残照。感慨沧海桑田,人生多变。以燕栖旧巢唤起人们想象,含而不露;以"野草花"、"夕阳斜"涂抹背景,美而不俗。语虽极浅,味却无限。施补华的《岘佣说诗》评这首诗的三、四句时说:"若作燕子他去,便呆。盖燕子仍入此堂,王谢零落,已化作寻常百姓矣。如此则感慨无穷,用笔极曲。"

这首诗据说博得白居易"掉头苦吟,叹赏良久。"自有其深意所在。
 

 
分享到:
武则天
古代贵族养“食客”背后多有阴谋
三足乌,中国古代的太阳精灵、也被看作太阳运行的使者。中国古代传说太阳中居住着三足乌,人们敬仰太阳,三足乌也被作为祥瑞的象征来崇拜。据说由于三足乌一共有十只,不停地在天空中运转,导致地上遭受旱灾和灼热的煎熬。尧帝命令后羿将所有三足乌射杀,结果后羿射落九只、留下一只,从此太阳只有一个并且在傍晚落下。也有说法称三足乌是服侍西王母的精灵
朱元璋“血洗湖南”真相探秘
猫和老鼠合伙8
揭秘中国为何会用“黄色”指代色情
越南人为何放弃用汉字
揭秘香妃身上是否真有异香
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词