您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 夜上受降城闻笛 李益

夜上受降城闻笛 李益

时间:2007/10/21 14:58:22  点击:3398 次
上一篇:宫词 顾况
回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜.
不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡.

huílèfēnɡqiánshāsìxuě,shòuxiánɡchénɡwàiyuèrúshuānɡ.
回 乐峰  前  沙 似雪 ,受  降   城   外 月 如霜    .
bùzhīhéchùchuīlúɡuǎn,yíyèzhēnɡrénjìnwànɡxiānɡ.
不知 何处 吹  芦管  ,一夜征   人 尽 望  乡   .

注解:

  1、回乐峰:唐代有回乐县,在宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地的山峰。
  2、受降城:唐代有东、中、西三座受降城,都在内蒙古自治区境内。
  3、芦管:笛子。

韵译:

  回乐峰前的沙地白得象雪,
  受降城外的月色有如秋霜。
  不知何处吹起凄凉的芦管,
  一夜间征人个个眺望故乡。

评析:

诗意在抒写边防将士之乡情。前二句写月下边塞的景色;三句写声音,闻见芦管悲声;四句写心中感受,芦笛能动征人回乡之望。全诗把景色、声音,感受融为一体,意境浑成。《唐诗纪事》说这首诗在当时便被度曲入画。仔细体味全诗意境,确也是谱歌作画的佳品。
 
 

 
分享到:
上一篇:宫词 顾况
印度美艳阉人的神秘生活1
民国初期的满族妇女
金缕衣 杜秋娘3
皇帝崇祯临死前的疯狂举动
三字经6
女娲
李师师为何宁当妓女也不做皇妃
08 卖身葬父    董永,    相传为东汉时期千乘(今山东高青县北)人,少年丧母,因避兵乱迁居安陆(今属湖北)。其后父亲亡故,董永卖身至一富家为奴,换取丧葬费用。上工路上,于槐荫下遇一女子,自言无家可归,二人结为夫妇。女子以一月时间织成三百匹锦缎,为董永抵债赎身,返家途中,行至槐荫,女子告诉董永:自己是天帝之女,奉命帮助董永还债。言毕凌空而去。因此,槐荫改名为孝感。
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词