您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 早发白帝城 李白

早发白帝城 李白

时间:2007/10/21 14:33:08  点击:4666 次
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还.
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山. 

zhāocíbáidìcǎiyúnjiān,qiānlǐjiānɡlínɡyírìhái. 
朝  辞白 帝彩 云 间  ,千  里江   陵  一日还 .   
liǎnɡànyuánshēnɡtíbúzhù,qīnɡzhōuyǐɡuòwànzhònɡshān. 
两   岸猿  声   啼不住 ,轻  舟  已过 万 重   山  . 

注解:

  1、白帝:今四川省奉节
  2、江陵:今湖北省江宁县。县。
  3、一日还:一天就可以到达。

韵译:

  清晨,我告别高入云霄的白帝城;
  江陵远在千里,船行只一日时间。
  两岸猿声,还在耳边不停地啼叫;
  不知不觉,轻舟已穿过万重青山。

评析:

诗是写景的。唐肃宗乾元二年(759),诗人流放夜郎,行至白帝遇赦,乘舟东还江陵时而作此诗。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江,水急流速,舟行若飞的情况。首句写白帝城之高;二句写江陵路遥,舟行迅速;三句以山影猿声烘托行舟飞进;四句写行舟轻如无物,点明水势如泻。

全诗锋棱挺拔,一泻直下,快船快意,令人神远。难怪乎明人杨慎赞曰:"惊风雨而泣鬼神矣!"
 


 

早发白帝城·朝辞白帝彩云间 (唐)李白
早发白帝城·朝辞白帝彩云间 (唐)李白
分享到:
想做稻草人的胖胖熊1
孝庄太后“色降”洪承畴内情
千古明君唐太宗晚年荒淫生活揭秘
20 扼虎救父    杨香,  晋朝人。十四岁时随父亲到田间割稻,忽然跑来一只猛虎,把父亲扑倒叼走,杨香手无寸铁,为救父亲,全然不顾自己的安危,急忙跳上前,用尽全身气力扼住猛虎的咽喉。猛虎终于放下父亲跑掉了
小和尚怎样成为学霸,老师父这2
多话的乌龟1
解密中国古诗词中的那些红颜往事
卖火柴的小女孩
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词