您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 芙蓉楼送辛渐 王昌龄

芙蓉楼送辛渐 王昌龄

时间:2007/10/21 10:44:51  点击:4353 次
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤.
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶.

hányǔliánjiānɡyèrùwú,pínɡmínɡsònɡkèchǔshānɡū.
寒 雨连  江   夜入吴,平  明  送  客楚 山  孤.
luòyánɡqīnyǒurúxiānɡwèn,yípiànbīnɡxīnzàiyùhú.
洛 阳  亲 友 如相   问 ,一片  冰  心 在 玉壶.

注解:

  1、芙蓉楼:原址在今江苏省镇江市西北。
  2、楚山:古时吴、楚两地相接,镇江一带也称楚地,故其附近的山也可叫楚山。

韵译:

  迷蒙的烟雨,连夜洒遍吴地江天;
  清晨送走你,孤对楚山离愁无限!
  朋友呵,洛阳亲友若是问起我来;
  就说我依然冰心玉壶,坚守信念!

评析:

这是一首送别诗。诗的构思新颖,淡写朋友的离情别绪,重写自己的高风亮节。首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山,烘托送别时的孤寂之情;后两句自比冰壶,表达自己开郎胸怀和坚强性格。全诗即景生情,寓情于景,含蓄蕴藉,韵味无穷。
 

芙蓉楼送辛渐
芙蓉楼送辛渐
分享到:
多伊和他的女儿们的事
牡丹花仙9
宿建德江·移舟泊烟渚 (唐)孟浩然
慈禧
羊4
狼和狐狸1
阿里巴巴和四十大盗第七幅
清朝皇帝女儿为何多见不到自己老公
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词