您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 桃花溪 张旭

桃花溪 张旭

时间:2007/10/21 10:42:43  点击:10596 次
隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船.
桃花尽日随流水,洞在清溪何处边.

yǐnyǐnfēiqiáoɡéyěyān,shíjīxīpànwènyúchuán.
隐 隐 飞 桥  隔野烟 ,石 矶 西畔 问 渔船   .
táohuājìnrìsuíliúshuǐ,dònɡzàiqīnɡxīhéchùbiān.
桃 花 尽 日随 流 水  ,洞  在 清  溪何处 边  . 

注解:

  1、飞桥:高桥。
  2、石矶:河流中露出的石堆。
  3、洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。

韵译:

  隐隐看见一座长桥,被野烟隔断;
  在石屿的西畔,借问打渔的小船。
  桃花随着流水,终日地漂流不尽;
  桃花源洞口,在清溪的哪段哪边?

评析:

这是借陶潜《桃花源记》的意境而写的写景诗。诗由远外落笔,写山谷深幽,迷离恍惚,隔烟朦胧,其境若仙。然后镜头移近,写桃花流水,渔舟轻泛,问讯渔人,寻找桃源。诗的构思婉曲,意境若画,有景有情,趣味深远。蘅塘退士批注:"四句抵得一篇《桃花源记》。"这话不无道理。
 
 

 
分享到:
老干妈辣椒酱的成功创业故事2
大禹治水4
小蝌蚪找妈妈的故事4
东郭先生和狼的故事7
兔子新娘3
史上唯一敢奴役皇帝的绝色美女
白虎
玉兔捣药的传说
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词