您的位置:首页 >> 古诗文 >> 念奴娇·赤壁怀古-大江东去

念奴娇·赤壁怀古-大江东去

时间:2010/8/17 10:07:17  点击:9958 次
念奴娇·赤壁怀古  (北宋)苏轼
    《念奴娇·赤壁怀古》词配画《念奴娇·赤壁怀古》是宋代苏轼所做,是豪放派宋词的代表作,词的主旋律感情激荡,气势雄壮。全词借古抒怀,将写景、咏史、抒情容为一体,借咏史抒发作者积极入世但年已半百仍功业无成的感慨。

  大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。 
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。

注释
  1.大江:长江。(古时“江”特指长江,“河”特指黄河)。
  2.淘:冲洗。 
  3.故垒:黄州古老的城堡,推测可能是古战场的陈迹。过去遗留下来的营垒。 
  4.周郎:周瑜(175-210)字公瑾,庐江舒县(今安徽庐江西)人。东汉末年东吴名将,因其相貌英俊而有“周郎”之称。周瑜精通军事,又精于音律,江东向来有“曲有误,周郎顾”之语。公元208年,孙、刘联军在周瑜的指挥下,于赤壁以火攻击败曹操的军队,此战也奠定了三分天下的基础。公元210年,周瑜因病去世,年仅36岁。(安徽庐江有其周瑜墓。) 
  5.雪:比喻浪花。 
  6.遥想:形容想得很远。 
  7.小乔:乔玄的小女儿,生的闭月羞花,琴棋书画样样精通,是周瑜之妻;姐姐大乔为孙策之妻,有沉鱼落雁、倾国倾城之貌,与大乔合称“二乔”。 
  8.英发:英俊勃发。 
  9.羽扇纶(guān)巾:手摇羽扇,头戴纶巾。这是古代儒将的装束,词中形容周瑜从容娴雅。纶巾:古代配有青丝带的头巾。 
  10.樯橹:这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。(所谓樯橹,物也;所谓强虏,人也。自古便有樯橹与强虏之争,记得上此课时,老师也曾对这两个词进行了分析,出于不同的版本,要看编者的喜好以及个人的理解,并没有所谓的对错,这两个词用于此处皆对,所以你可以根据自己的理解来用,不过考试时最好根据课本。鄙人认为,有争论的东西出在考试卷上需要慎重。现在人教是用强虏。) 
  11.故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。指古战场。 
  12.华(huā)发:花白的头发。 
  13.人生:现有版本作人间(如苏教版) 
  14.尊:通“樽”,酒杯。 
  15.酹(lèi):(古人祭奠)以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。以酒洒地,是向鬼神敬酒的方式。 
  注:一尊还酹江月,“还”字的读法 
  古时只有一个读音,是 huán 
  其实就是在现代,稍早一点——比如1960年代,也是只有一个读音,没有普通话中“hái”这个读音。也就是说,在用于“归还”的“还”时,读作“huán”,在用作“还是”、“还有”这一义项时,仍然读作“huán”。事实上在古诗词中没有“还是”、“还有”的用法。hái这个读音最早是在明清小说中开始出现的。如《红楼梦》第五十回:“他竟比盖这园子还费工夫了”。 
  此外,就是在“一尊还酹江月”中,“还”也不是现代人很容易就联想到的。 
  一尊“更”酹江月(“还”有“更、更加”的意义)。试想,“人生如梦”,怎么 一樽“更”酹江月呢?这里“还”是“回还”的意思,不是人回还,是人的“神思”回还,从梦中回还,醒来。杯中尚有余酒,何不一酹江月? 
  在许慎的《说文解字》中,“还”(繁体字为“还”),也只有一个读音: 
  卷二 辵部 还复也。从辵瞏声。 
  户关切 
  户关切,切出来就是“ huán” 。注:其他版本。拍岸又作裂岸,人生又作人间。
译文
  大江东去,浪淘尽,千古风流人物。 
  后人书法作品长江朝东流去,千百年来,所有才华横溢的英雄豪杰,都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。 
  故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。 
  那旧营垒的西边,人们说:那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。 
  乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。 
  陡峭不平的石壁插入天空,惊人的巨浪拍打着江岸,卷起千堆雪似的层层浪花。 
  江山如画,一时多少豪杰。 
  祖国的江山啊,那一时期该有多少英雄豪杰! 
  遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。 
  遥想当年周公瑾,小乔刚刚嫁了过来,周公瑾姿态雄峻。 
  羽扇纶巾,谈笑间,墙橹灰飞烟灭。 
  手里拿着羽毛扇,头上戴着青丝帛的头巾,谈笑之间,曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。 
  故国神游,多情应笑我,早生华发。 
  神游于故国(三国)战场,应该笑我太多愁善感了,以致过早地生出白发。 
  人生如梦,一尊还酹江月。 
  人的一生就象做了一场大梦,还是把一杯酒献给江上的明月,和我同饮共醉吧!
格律
  大江东去,浪淘尽,千古风流人物。 
  仄平平仄,仄平仄、平仄平平平仄(韵)。 
  故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。 
  仄仄平平,平仄仄、平仄平平仄仄(韵)。 
  乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千层雪。 
  仄仄平平,平平仄仄,中仄平平仄(韵)。 
  江山如画,一时多少豪杰。 
  平平平仄,仄中平仄平仄(韵)。 
  遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。 
  中仄中仄平平,仄平平仄仄,平平平仄(韵)。 
  羽扇纶巾,谈笑间,墙橹灰飞烟灭。 
  仄仄平平,平仄仄、中仄平平平仄(韵)。 
  故国神游,多情应笑我,早生华发。 
  仄仄平平,中平中仄仄,仄平平仄(韵)。 
  人生如梦,一樽还酹江月。 
  中平平仄(韵),仄平平仄平仄(韵)。
诗词鉴赏
  如果把破除传统作为"伟大"的一项基本素质的话,苏轼之于伟大是当之无愧的。与《花间》词中"花落子规啼,绿窗写意插画残梦迷"的幽约词境相比,苏轼词的逸怀浩气、举首高歌,无疑是为我们开拓了一个新的世界。他的那些"似诗"的小词、"句读不葺之诗",尽管在当世备受争议,但如此高远的气象、如此开阔的境界、如此旷达的风格,毕竟是此前罕以见到的。即此我们也可估量到苏轼这一类词在词史上的重要地位。 
  这首《念奴娇》词作于神宗元丰五年(1082),时因"乌台诗案"被贬黄州已两年余。黄州城外的赤壁(鼻)矶风景优美,是文人清赏之地。胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷二十八载东坡语: 
  黄州西山麓,斗入江中,石色如丹,传云曹公败处,所谓赤壁者。或曰非也。曹公败归,由华容路,路多泥泞,使老弱先行践之而过,曰:’刘备智过人而见事迟,华容夹道皆葭苇,若使纵火,吾无遗类矣。今赤壁少西对岸即华容镇,庶几是也。然岳州复有华容县,竟不知孰是。今日,李委秀才来,因以小舟载酒,饮于赤壁下。李善吹笛,酒酣,作数弄。风起水涌,大鱼皆出,山上有栖鹘,亦惊起。坐念孟德、公瑾,如昨日耳。苏轼这里所描述的风起水涌景象和对曹操、周瑜赤壁之战的联想,在这首《念奴娇》词和《赤壁赋》中都有鲜明生动的反映。 
  值得注意的是,苏轼对于黄州之赤壁是否三国时赤壁之战的故地是颇存疑虑的。 
  此词怀古抒情,写自己消磨壮心殆尽,转而以旷达之心关注历史和人生。上阕以描写赤壁矶风起浪涌的自然风景为主,意境开阔博大,感慨隐约深沉。起笔凌云健举,包举有力。将浩荡江流与千古人事并收笔下。 
  千古风流人物既被大浪淘尽,则一己之微岂不可悲?然而苏轼却另有心得:既然千古风流人物也难免如此,那么一己之荣辱穷达复何足悲叹!人类既如此殊途而同归,则汲汲于一时功名,不免过于迂腐了。接下两句切入怀古主题,专说三国赤壁之事。"人道是"三字下得极有分寸。赤壁之战的故地,争议很大。一说在今湖北蒲圻县境内,已改为赤壁市。但今湖北省内有四处地名同称赤壁者,另三处在黄冈、武昌、汉阳附近。苏轼所游是黄冈赤壁,他似乎也不敢肯定,所以用"人道是"三字引出以下议论。 
  "乱石"以下五句是写江水腾涌的壮观景象。其中"穿"、"拍"、"卷"等动词用得形象生动。"江山如画"是写景的总括之句。"一时多少豪杰"则又由景物过渡到人事。 
  苏轼重点要写的是"三国周郎",故下阕便全从周郎引发。换
 

 
分享到:
聪明的农夫女儿2
弟子规
东汉明帝马皇后的为妻之道
中国历史上的十个无名英雄
喜羊羊与灰太狼之狼披羊皮6
荒淫皇帝:结婚当晚跑去逼奸守寡嫂子
永遇乐 李清照 落日熔金2
“焚书坑儒”油画
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词