您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 游子吟 孟郊

游子吟 孟郊

时间:2007/10/14 14:52:38  点击:2297 次
慈母手中线,游子身上衣.
临行密密缝,意恐迟迟归.
谁言寸草心,报得三春晖.

címǔshǒuzhōnɡxiàn,yóuzǐshēnshànɡyī.
慈母手  中   线  ,游 子身  上   衣.
línxínɡmìmìfénɡ,yìkǒnɡchíchíɡuī.
临 行  密密缝  ,意恐  迟 迟 归 .
shuíyáncùncǎoxīn,bàodésānchūnhuī.
谁  言 寸 草 心 ,报 得三 春  晖 .


注解:

  1、寸草:比喻非常微小。
  2、三春晖:三春,指春天的孟春、仲春、季春;晖,阳光;形容母爱如春天和煦的阳光。

韵译:

  慈祥的母亲手里把着针线,为将远游的孩子赶制新衣。
  临行她忙着缝得严严实实,是耽心孩子此去难得回归。
  谁能说象小草的那点孝心,可报答春晖般的慈母恩惠?

评析: 

这是一首母爱的颂歌。诗中亲切真淳地吟颂了伟大的人性美——母爱。

诗的开头两句,所写的人是母与子,所写的物是线与衣,然而却点出了母子相依为命的骨肉之情。中间两句集中写慈母的动作和意态,表现了母亲对儿子的深笃之情。虽无言语,也无泪水,却充溢着爱的纯情,扣人心弦,催人泪下。最后两句是前四句的升华,以通俗形象的比喻,寄托赤子炽烈的情怀,对于春日般的母爱,小草似的儿女,怎能报答于万一呢?

全诗无华丽的词藻,亦无巧琢雕饰,于清新流畅,淳朴素淡的语言中,饱含着浓郁醇美的诗味,情真意切,千百年来拨动多少读者的心弦,引起万千游子的共鸣。
 
 

 
分享到:
东汉明帝马皇后的为妻之道
貂蝉之死揭密 是否被关羽斩杀
为何说武则天是中国最残忍最厉害的小三
全国女人都当妓女的古代神秘国家
康熙皇帝身后最神秘的一个女人
以不穿衣服为规则的欧洲裸泳锦标赛7
兔子新娘3
小红帽4
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词