您的位置:首页 >> 普希金诗选 >> 我就要沉默了

我就要沉默了

时间:2013/11/3 12:20:18  点击:2684 次
上一篇:少女
我就要沉默了!然而,假如这琴弦
能在我忧伤时报我以低回的歌声;
假如有默默聆听我的男女青年
曾感叹于我的爱情的长期苦痛;
假如你自己,在深深的感动之余,
能将我悲哀的诗句悄悄地低吟,
并且喜欢我心灵的热情的言语……
假如你是爱着我……哦,亲爱的友人,
请允许我以痴情怨女的圣洁之名
使这竖琴的临终一曲充满柔情!……
于是,等死亡的梦覆盖着我永眠,
你就可以在我的墓瓮前,感伤地说:
“我爱过他,是我给了他以灵感,
使他有了最后的爱情,最后的歌。”
1821
戈宝权译
 

 
分享到:
上一篇:少女
解密 古时青楼女子如何接待男客人
唐朝比杨贵妃还有魅力的女人是谁
末代皇后婉容两个情人的最终结局
猫和老鼠合伙9
古代江湖术士的秘药是怎么制成的
黄山寿《吴刚伐桂》(立轴、纸本)
青梅竹马女孩为什么不上“床”
朱元璋与明教到底是什么关系
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词