您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 夕次盱眙县 韦应物

夕次盱眙县 韦应物

时间:2007/10/13 17:15:36  点击:3291 次
落帆逗淮镇,停舫临孤驿.
浩浩风起波,冥冥日沉夕.
人归山郭暗,雁下芦洲白.
独夜忆秦关,听钟未眠客.

luòfāndòuhuáizhèn,tínɡfǎnɡlínɡūyì.
落 帆 逗 淮  镇  ,停  舫  临 孤驿.
hàohàofēnɡqǐbō,mínɡmínɡrìchénxī.
浩 浩 风  起波,冥  冥  日沉  夕.
rénɡuīshānɡuōàn,yànxiàlúzhōubó.
人 归 山  郭 暗,雁 下 芦洲  白 .
dúyèyìqínɡuān,tīnɡzhōnɡwèimiánkè.
独夜忆秦 关  ,听  钟   未 眠  客.


注解:

  1、落帆:卸帆。
  2、人归句:意谓日落城暗,人也回到休息处所去了。
  3、芦洲:芦苇丛生的水泽。
  4、秦:今陕西一带。

韵译:

  卸帆留宿淮水岸边的小镇,小舫停靠着孤零零的旅驿。
  大风突起江上的波浪浩荡,太阳沉落大地的夜色苍黑。
  山昏城暗人们都回家安憩,月照芦洲雁群也落下栖息。
  夜晚孤独我不禁想起长安,听到岸上钟声我怎能入睡?

评析:

这是一首写楫旅风波,泊岸停宿,客居不眠,顿生乡思的诗。诗的前四句为第一段,是写傍晚因路途风波,不得不停舫孤驿。后四句为第二段,是写人雁归宿、夜幕降临,自夜到晓不能入眠而生乡思客愁。

全诗富有生活气息,侃侃诉说,淡淡抒情,看是写景,景中寓情,情由景生,景令动情。读来颇为动人。
 

 
分享到:
11 怀橘遗亲    陆绩,  三国时期吴国吴县华亭(今上海市松江)人,科学家。六岁时,随父亲陆康到九江谒见袁术,袁术拿出橘子招待,陆绩往怀里藏了两个橘子。临行时,橘子滚落地上,袁术嘲笑道:“陆郎来我家作客,走的时候还要怀藏主人的橘子吗?”陆绩回答说:“母亲喜欢吃橘子,我想拿回去送给母亲尝尝。”袁术见他小小年纪就懂得孝顺母亲,十分惊奇。陆绩成年后,博学多识,通晓天文、历算,曾作《浑天图》,注《易经》,撰写《太玄经注》
正月十五元宵观灯街景
史上最风流的寡妇 死了十个老公还有人抢
白虎
猪太太生宝宝1
宿建德江·移舟泊烟渚 (唐)孟浩然
三只小猪上幼儿园5
狄仁杰
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词