您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 寄全椒山中道士 韦应物

寄全椒山中道士 韦应物

时间:2007/10/13 15:29:21  点击:2786 次
今朝郡斋冷,忽念山中客.
涧底束荆薪,归来煮白石.
欲持一瓢酒,远慰风雨夕.
落叶满空山,何处寻行迹.

jīnzhāojùnzhāilěnɡ,hūniànshānzhōnɡkè.
今 朝  郡 斋  冷  ,忽念  山  中   客.
jiàndǐshùjīnɡxīn,ɡuīláizhǔbáishí.
涧  底束 荆  薪 ,归 来 煮 白 石 .
yùchíyìpiáojiǔ,yuǎnwèifēnɡyǔxī.
欲持 一瓢  酒 ,远  慰 风  雨夕.
luòyèmǎnkōnɡshān,héchùxúnxínɡjì.
落 叶满 空  山  ,何处 寻 行  迹.

注解:

  1、郡斋:指滁州刺史官署中的斋舍。
  2、白石:这里借喻全椒道士,说他生活的清苦。

韵译:

  今天在官邸斋舍中觉得冷清,忽然想起隐居全椒山的友人。
  他或许正在山涧底捆绑柴荆,回到家里点火熬煮白石充饥。
  我本想捧持一瓢醇香的美洒,在这风凉雨冷的秋夜去拜访。
  然而满山遍野尽是纷纷落叶。到何处去找寻老朋友的足迹?

评析:

这首寄赠诗,是透露对山中道士的忆念之情。首句既写出郡斋之"冷",更是写诗人心头之"冷"。再写道士在山中苦炼修行,想送一瓢酒去,好让老友在秋风冷雨的夜中,得以安慰,又怕落叶满山,寻不到他。

全诗语言平淡无奇,然感情跳荡反复,形象鲜明自然。"落叶满空山,何处寻行迹"句,也确是诗中绝唱。宋苏东坡颇爱此诗,并刻意学之,步其韵为之"寄语庵中人,飞空本无迹"。然终不如韦应物之句。《许彦周诗话》评"此非才不逮,盖绝唱之不当和也。"
 

 
分享到:
阿里巴巴和四十大盗第十一幅
陈圆圆墓
三字经42
三只小猪上幼儿园3
古代的宫女如何应对“例假期”
无所畏惧的王子
万历皇帝临幸宫女引发的一场风波
韩愈
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词