您的位置:首页 >> 诗经 >> 诗经·颂·周颂·清庙之什·昊天有成命

诗经·颂·周颂·清庙之什·昊天有成命

时间:2007/11/22 9:47:44  点击:3511 次
昊天有成命,二后受之.
成王不敢康,夙夜基命宥密.
於缉熙,单厥心,肆其靖之.

hàotiānyǒuchénɡmìnɡ,èrhòushòuzhī.
昊 天  有 成   命  ,二后 受  之 .
chénɡwánɡbùɡǎnkānɡ,sùyèjīmìnɡyòumì.
成   王  不敢 康  ,夙夜基命  宥 密.
yūjīxī,dānjuéxīn,sìqíjìnɡzhī.
於缉熙,单 厥 心 ,肆其靖  之 .

题解:

  祭祀成王的乐歌。歌颂他能继承文王武王事业,发扬光大,天下太平。

注释:

  1、成命:明确的命令。《通释》:“古文明成二字同义,成命,犹言明命。”
  2、后:君王。《毛传》:“二后,文、武也。”
  3、成王:《集传》:“成王,名诵,武王之子也。”
  4、基:谋。命:政令。宥:语助词。密:勤勉。于省吾《诗经新证》:“夙夜基命宥密,应读作夙夜其命有勉,言昊天既有成命,文武受之,成王不敢安逸,早夜有勉于其命。”
  5、於(呜wū):叹词。缉熙:光明。此用为动词。《集传》:“是能继续光明文武之业而尽其心。”
  6、单:竭尽。
  7、肆其靖之:《郑笺》:“谓夙夜自勤,至于太平。”

参考译文:

  老天早已有明命,文王武王来受领。
  成王不敢图安逸,早晚奉持很勤敬。
  文武事业更光明,成王确已尽了心,天下一定能太平。
 

 
分享到:
农夫和蛇的故事5
曹操不可告人的秘密 晚年让老婆改嫁
千古美人西施被沉江底之谜
16 闻雷泣墓    王裒,  魏晋时期营陵(今山东昌乐东南)人,博学多能。父亲王仪被司马昭杀害,他隐居以教书为业,终身不面向西坐,表示永不作晋臣。其母在世时怕雷,死后埋葬在山林中。每当风雨天气,听到雷声,他就跑到母亲坟前,跪拜安慰母亲说:“裒儿在这里,母亲不要害怕。”他教书时,每当读到《蓼莪》篇,就常常泪流满面,思念父母。
Lady gaga
照片:1903年重阳节慈禧在颐和园宴请外国公使夫人
倪云林洗马图
一家男人共用一妻 唐朝皇室究竟有多开放
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词