您的位置:首页 >> 诗经 >> 诗经·大雅·荡之什·崧高

诗经·大雅·荡之什·崧高

时间:2007/11/22 9:13:07  点击:3383 次
崧高维岳,骏极于天.
维岳降神,生甫及申.
维申及甫,维周之翰.
四国于蕃.四方于宣.

亹亹申伯,王缵之事.
于邑于谢,南国是式.
王命召伯:“定申伯之宅;
登是南邦,世执其功.”

王命申伯:“式是南邦!
因是谢人,以作尔庸.”
王命召伯:“彻申伯土田.”
王命傅御:“迁其私人.”

申伯之功,召伯是营.
有俶其城,寝庙既成.
既成藐藐,王锡申伯:
四牡蹻蹻,钩膺濯濯.

王遣申伯:路车乘马.
“我图尔居,莫如南土.
锡尔介圭,以作尔宝.
往近王舅,南土是保!”

申伯信迈,王饯于郿.
申伯还南,谢于诚归.
王命召伯:“彻申伯土疆.
以峙其粻,式遄其行.”

申伯番番,既入于谢.
徒御啴啴,周邦咸喜:
戎有良翰!不显申伯,
王之元舅,文武是宪.

申伯之德,柔惠且直.
揉此万邦,闻于四国.
吉甫作诵,其诗孔硕,
其风肆好,以赠申伯.

sōnɡɡāowéiyuè,jùnjíyútiān.
崧  高 维 岳 ,骏 极于天  .
wéiyuèjiànɡshén,shēnɡfǔjíshēn.
维 岳 降   神  ,生   甫及申  .
wéishēnjífǔ,wéizhōuzhīhàn.
维 申  及甫,维 周  之 翰 .
sìɡuóyúfān.sìfānɡyúxuān.
四国 于蕃 .四方  于宣  .

wěiwěishēnbó,wánɡzuǎnzhīshì.
亹 亹 申  伯,王  缵  之 事 .
yúyìyúxiè,nánɡuóshìshì.
于邑于谢 ,南 国 是 式 .
wánɡmìnɡzhàobó:“dìnɡshēnbózhīzhái;
王  命  召  伯:“定  申  伯之 宅  ;
dēnɡshìnánbānɡ,shìzhíqíɡōnɡ.”
登  是 南 邦  ,世 执 其功  .”

wánɡmìnɡshēnbó:“shìshìnánbānɡ!
王  命  申  伯:“式 是 南 邦  !
yīnshìxièrén,yǐzuòěryōnɡ.”
因 是 谢 人 ,以作 尔庸  .”
wánɡmìnɡzhàobó:“chèshēnbótǔtián.”
王  命  召  伯:“彻 申  伯土田  .”
wánɡmìnɡfùyù:“qiānqísīrén.”
王  命  傅御:“迁  其私人 .”

shēnbózhīɡōnɡ,zhàobóshìyínɡ.
申  伯之 功  ,召  伯是 营  .
yǒuchùqíchénɡ,qǐnmiàojìchénɡ.
有 俶 其城   ,寝 庙  既成   .
jìchénɡmiǎomiǎo,wánɡxīshēnbó:
既成   藐  藐  ,王  锡申  伯:
sìmǔqiāoqiāo,ɡōuyīnɡzhuózhuó.
四牡蹻  蹻  ,钩 膺  濯  濯  .

wánɡqiǎnshēnbó:lùchēchénɡmǎ.
王  遣  申  伯:路车 乘   马.
“wǒtúěrjū,mòrúnántǔ.
“我图尔居,莫如南 土.
xīěrjièɡuī,yǐzuòěrbǎo.
锡尔介 圭 ,以作 尔宝 .
wǎnɡjìnwánɡjiù,nántǔshìbǎo!”
往  近 王  舅 ,南 土是 保 !”

shēnbóxìnmài,wánɡjiànyúméi.
申  伯信 迈 ,王  饯  于郿 .
shēnbóháinán,xièyúchénɡɡuī.
申  伯还 南 ,谢 于诚   归 .
wánɡmìnɡzhàobó:“chèshēnbótǔjiānɡ.
王  命  召  伯:“彻 申  伯土疆   .
yǐzhìqízhānɡ,shìchuánqíxínɡ.”
以峙 其粻   ,式 遄   其行  .”

shēnbófānfān,jìrùyúxiè.
申  伯番 番 ,既入于谢 .
túyùtāntān,zhōubānɡxiánxǐ:
徒御啴 啴 ,周  邦  咸  喜:
rónɡyǒuliánɡhàn!bùxiǎnshēnbó,
戎  有 良   翰 !不显  申  伯,
wánɡzhīyuánjiù,wénwǔshìxiàn.
王  之 元  舅 ,文 武是 宪  .

shēnbózhīdé,róuhuìqiězhí.
申  伯之 德,柔 惠 且 直 .
róucǐwànbānɡ,wényúsìɡuó.
揉 此万 邦  ,闻 于四国 .
jífǔzuòsònɡ,qíshīkǒnɡshuò,
吉甫作 诵  ,其诗 孔  硕  ,
qífēnɡsìhǎo,yǐzènɡshēnbó.
其风  肆好 ,以赠  申  伯.


题解:

  申伯封于谢,周宣王大加赏赐。尹吉甫写诗表示赞美,并为申伯送行。

注释:

  1、崧(松sōng):山高大貌。嵩山,五岳之一。《尔雅o释山》:“泰山为东岳,华山为西岳,霍山(衡山)为南岳,恒山为北岳,嵩山为中岳。”
  2、申:《郑笺》:“申,申侯也。甫,甫侯也。皆以贤知入为周之桢干之臣。”
  3、宣:垣(原yuán)。《郑笺》:“四国有难,则往扞(捍hàn)御之,为之蕃屏;四方恩泽不至,则往宣畅之。”
  4、缵(纂zuǎn):继承。《郑笺》:“亹亹(伟wěi),勉也。缵,继也。”《集传》:“使之继其先世之事也。”
  5、谢:今河南唐河县南。《正义》:“申伯先封于申,本国近谢;今命为州牧,故改邑于谢。
 

 
分享到:
三字经31
揭秘中国最早的太监是怎么来的
清朝末代皇帝溥仪童年照片,右站着的较大孩子
百年前的日本泳装美女6
卖火柴的小女孩
三字经-孟母三迁
风流诗人李白唯一搞不定的那个女人是谁
武林至尊秘籍:九阴真经原文是什么
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词