您的位置:首页 >> 诗经 >> 诗经·国风·召南·甘棠

诗经·国风·召南·甘棠

时间:2007/11/18 15:30:54  点击:3305 次
蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇.
蔽芾甘棠,勿剪勿败,召伯所憩.
蔽芾甘棠,勿剪勿拜,召伯所说.

bìfèiɡāntánɡ,wùjiǎnwùfá,zhàobósuǒbá.
蔽芾 甘 棠  ,勿剪  勿伐,召  伯所 茇.
bìfèiɡāntánɡ,wùjiǎnwùbài,zhàobósuǒqì.
蔽芾 甘 棠  ,勿剪  勿败 ,召  伯所 憩.
bìfèiɡāntánɡ,wùjiǎnwùbài,zhàobósuǒyuè.    
蔽芾 甘 棠  ,勿剪  勿拜 ,召  伯所 说  .      


诗经国风之召南:第五篇 甘棠  
蔽芾甘棠、勿翦勿伐、召伯所茇.
蔽芾甘棠、勿翦勿敗、召伯所憩.
蔽芾甘棠、勿翦勿拜、召伯所說.
 
注释:

  1、蔽芾:树木葱茏貌。
  2、甘棠:杜梨树。
  3、翦:即剪。
  4、茇(bá):与下文的憩、说,同为暂时滞留之意。
  5、败:折枝。
  6、拜:屈枝。

参考译文:

  葱茏杜梨树,请勿去砍伐,召伯曾居住。
  葱茏杜梨树,请勿去折断,召伯曾停歇。
  葱茏杜梨树,请勿去弯曲,召伯曾停驻。
 

 
分享到:
康熙遗诏胤禛继位的惊天内幕
中国古代九大毒药都是什么制成的
鹿柴·空山不见人 (唐)王维
揭秘古代著名美女为何多是少妇
只有处女才能参加的斯威士兰裸舞节3
08 卖身葬父    董永,    相传为东汉时期千乘(今山东高青县北)人,少年丧母,因避兵乱迁居安陆(今属湖北)。其后父亲亡故,董永卖身至一富家为奴,换取丧葬费用。上工路上,于槐荫下遇一女子,自言无家可归,二人结为夫妇。女子以一月时间织成三百匹锦缎,为董永抵债赎身,返家途中,行至槐荫,女子告诉董永:自己是天帝之女,奉命帮助董永还债。言毕凌空而去。因此,槐荫改名为孝感。
卖火柴的小女孩
三字经45
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词