您的位置:首页 >> 诗经 >> 诗经·国风·召南·甘棠

诗经·国风·召南·甘棠

时间:2007/11/18 15:30:54  点击:2715 次
蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇.
蔽芾甘棠,勿剪勿败,召伯所憩.
蔽芾甘棠,勿剪勿拜,召伯所说.

bìfèiɡāntánɡ,wùjiǎnwùfá,zhàobósuǒbá.
蔽芾 甘 棠  ,勿剪  勿伐,召  伯所 茇.
bìfèiɡāntánɡ,wùjiǎnwùbài,zhàobósuǒqì.
蔽芾 甘 棠  ,勿剪  勿败 ,召  伯所 憩.
bìfèiɡāntánɡ,wùjiǎnwùbài,zhàobósuǒyuè.    
蔽芾 甘 棠  ,勿剪  勿拜 ,召  伯所 说  .      


诗经国风之召南:第五篇 甘棠  
蔽芾甘棠、勿翦勿伐、召伯所茇.
蔽芾甘棠、勿翦勿敗、召伯所憩.
蔽芾甘棠、勿翦勿拜、召伯所說.
 
注释:

  1、蔽芾:树木葱茏貌。
  2、甘棠:杜梨树。
  3、翦:即剪。
  4、茇(bá):与下文的憩、说,同为暂时滞留之意。
  5、败:折枝。
  6、拜:屈枝。

参考译文:

  葱茏杜梨树,请勿去砍伐,召伯曾居住。
  葱茏杜梨树,请勿去折断,召伯曾停歇。
  葱茏杜梨树,请勿去弯曲,召伯曾停驻。
 

 
分享到:
鹿柴·空山不见人 (唐)王维
山楂
清代叫妓女出台比今天包二奶还贵
溥仪及其弟妹,前排左起:韫娱、韫娴、溥任、韫馨、韫欢,后排左起:韫龢、溥杰、韫颖
让女人感到羞臊的八句历史名言
聪明人的宝石
久居如同一个大鸟笼般的深宫,后宫女子的活动范围很有限,寂寞而孤独,心情抑郁,又缺少锻炼,因而后宫女子大多体弱且多病。长年来,养生离不开药剂,渐渐形成长年以丸药、汤剂为伍的习惯。
09 刻木事亲    丁兰,  相传为东汉时期河内(今河南黄河北)人,幼年父母双亡,他经常思念父母的养育之恩,于是用木头刻成双亲的雕像,事之如生,凡事均和木像商议,每日三餐敬过双亲后自己方才食用,出门前一定禀告,回家后一定面见,从不懈怠。久之,其妻对木像便不太恭敬了,竟好奇地用针刺木像的手指,而木像的手指居然有血流出。丁兰回家见木像眼中垂泪,问知实情,遂将妻子休弃
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词