您的位置:首页 >> 诗经 >> 诗经·国风·召南·甘棠

诗经·国风·召南·甘棠

时间:2007/11/18 15:30:54  点击:3403 次
蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇.
蔽芾甘棠,勿剪勿败,召伯所憩.
蔽芾甘棠,勿剪勿拜,召伯所说.

bìfèiɡāntánɡ,wùjiǎnwùfá,zhàobósuǒbá.
蔽芾 甘 棠  ,勿剪  勿伐,召  伯所 茇.
bìfèiɡāntánɡ,wùjiǎnwùbài,zhàobósuǒqì.
蔽芾 甘 棠  ,勿剪  勿败 ,召  伯所 憩.
bìfèiɡāntánɡ,wùjiǎnwùbài,zhàobósuǒyuè.    
蔽芾 甘 棠  ,勿剪  勿拜 ,召  伯所 说  .      


诗经国风之召南:第五篇 甘棠  
蔽芾甘棠、勿翦勿伐、召伯所茇.
蔽芾甘棠、勿翦勿敗、召伯所憩.
蔽芾甘棠、勿翦勿拜、召伯所說.
 
注释:

  1、蔽芾:树木葱茏貌。
  2、甘棠:杜梨树。
  3、翦:即剪。
  4、茇(bá):与下文的憩、说,同为暂时滞留之意。
  5、败:折枝。
  6、拜:屈枝。

参考译文:

  葱茏杜梨树,请勿去砍伐,召伯曾居住。
  葱茏杜梨树,请勿去折断,召伯曾停歇。
  葱茏杜梨树,请勿去弯曲,召伯曾停驻。
 

 
分享到:
三字经19
三字经68
舞台照片:清朝时期的京剧
40年不近女色的中国唯一和尚皇帝
皇帝的新装
幼儿园的故事
因淫乱过度而被浸猪笼而死北魏皇太后
小脚女人
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词