您的位置:首页 >> 诗经 >> 诗经·国风·召南·甘棠

诗经·国风·召南·甘棠

时间:2007/11/18 15:30:54  点击:3769 次
蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇.
蔽芾甘棠,勿剪勿败,召伯所憩.
蔽芾甘棠,勿剪勿拜,召伯所说.

bìfèiɡāntánɡ,wùjiǎnwùfá,zhàobósuǒbá.
蔽芾 甘 棠  ,勿剪  勿伐,召  伯所 茇.
bìfèiɡāntánɡ,wùjiǎnwùbài,zhàobósuǒqì.
蔽芾 甘 棠  ,勿剪  勿败 ,召  伯所 憩.
bìfèiɡāntánɡ,wùjiǎnwùbài,zhàobósuǒyuè.    
蔽芾 甘 棠  ,勿剪  勿拜 ,召  伯所 说  .      


诗经国风之召南:第五篇 甘棠  
蔽芾甘棠、勿翦勿伐、召伯所茇.
蔽芾甘棠、勿翦勿敗、召伯所憩.
蔽芾甘棠、勿翦勿拜、召伯所說.
 
注释:

  1、蔽芾:树木葱茏貌。
  2、甘棠:杜梨树。
  3、翦:即剪。
  4、茇(bá):与下文的憩、说,同为暂时滞留之意。
  5、败:折枝。
  6、拜:屈枝。

参考译文:

  葱茏杜梨树,请勿去砍伐,召伯曾居住。
  葱茏杜梨树,请勿去折断,召伯曾停歇。
  葱茏杜梨树,请勿去弯曲,召伯曾停驻。
 

 
分享到:
小王子所访问的下一个星球上住着一个酒鬼1
当康,有牙的小猪状,因叫声而得名。可以预见丰年。《山海经(东次四经)》有载
捕獭者说1
宋徽宗夜访李师师
诸葛亮为何对丑妻黄硕忠贞不二
“角色假定”的惊人力量1
顺治皇帝清算好色继父多尔衮的隐情
《金瓶梅》里男女“品箫”指的是什么
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词