您的位置:首页 >> 诗经 >> 诗经·国风·周南·麟之趾

诗经·国风·周南·麟之趾

时间:2007/11/18 15:10:19  点击:2893 次
麟之趾,振振公子,于嗟麟兮.
麟之定,振振公姓,于嗟麟兮.
麟之角,振振公族,于嗟麟兮.

línzhīzhǐ,zhènzhènɡōnɡzǐ,yújiēlínxī.
麟 之 趾 ,振  振  公  子,于嗟 麟 兮.
línzhīdìnɡ,zhènzhènɡōnɡxìnɡ,yújiēlínxī.
麟 之 定  ,振  振  公  姓  ,于嗟 麟 兮.
línzhījiǎo,zhènzhènɡōnɡzú,yújiēlínxī.
麟 之 角  ,振  振  公  族,于嗟 麟 兮.

诗经国风之周南:第十一篇 麟之趾

麟之趾、振振公子.
于嗟麟兮.
 
麟之定、振振公姓.
于嗟麟兮.
 
麟之角、振振公族.
于嗟麟兮.
 
注释:

  1、麟:麒麟,传说中的一种仁慈之兽。
  2、趾:足。有趾为足,无趾为蹄。
  3、振振:信实仁厚貌。
  4、定:额头。
  5、公姓:与公子、公族近义,均指贵族子孙。

参考译文:

  麒麟的足啊,如同仁义的好公子,那可赞美的麒麟啊!
  麒麟的额啊,如同宽厚的好公子,那可赞美的麒麟啊!
  麒麟的角啊,如同善良的好公子,那可赞美的麒麟啊! 

  国风·召南 西周初年,召公奭(誓shì)居西部镐京,统治西方诸侯。

  《召南》当是召公统治下的南方地区的民歌。范围包括今河南西南部、陕西南部及今四川一带。“召”读shào.共计十四篇。《周南》、《召南》合称二南。
 

 
分享到:
海的女儿
六个仆人2
三字经102
神奇的石老虎
小蝌蚪找妈妈的故事8
从军行
三片羽毛
自愿“下嫁”给小叔子的大清朝皇太后
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词