您的位置:首页 >> 诗经 >> 诗经·国风·周南·螽斯

诗经·国风·周南·螽斯

时间:2007/11/18 14:52:54  点击:2423 次
螽斯羽,诜诜兮.
宜尔子孙,振振兮.
螽斯羽,薨薨兮.
宜尔子孙,绳绳兮.
螽斯羽,揖揖兮.
宜尔子孙,蛰蛰兮.

zhōnɡsīyǔ,shēnshēnxī.
螽   斯羽,诜  诜  兮.
yíěrzǐsūn,zhènzhènxī.
宜尔子孙 ,振  振  兮.
zhōnɡsīyǔ,hōnɡhōnɡxī.
螽   斯羽,薨  薨  兮.
yíěrzǐsūn,shénɡshénɡxī.
宜尔子孙 ,绳   绳   兮.
zhōnɡsīyǔ,yīyīxī.
螽   斯羽,揖揖兮.
yíěrzǐsūn,zhézhéxī.
宜尔子孙 ,蛰 蛰 兮.

诗经国风之周南:第五篇 螽斯 

螽斯羽、詵詵兮.
宜爾子孫、振振兮.
 
螽斯羽、薨薨兮.
宜爾子孫、繩繩兮.
 
螽斯羽、揖揖兮.
宜爾子孫、蟄蟄兮.
 
注释:

  1、螽(zhōng)斯:昆虫,又名蜇螽,身体绿色或褐色,触角呈丝状,善于跳跃,雄的前翅有发音器。
  2、诜诜(shēn):与后文振振、绳绳、揖揖、蛰蛰均言其多且聚集成群。
  3、薨薨(hōng):虫群飞的声音。
  4、宜:当然,无怪。

参考译文:

  蜇螽的翅膀多又多,你的子孙聚成群。
  蜇螽的翅膀轰轰响,你的子孙绵绵长。
  蜇螽的翅膀聚纷纷,你的子孙难数清。
 

 
分享到:
一战威震天 赵云长坂坡一人挑翻多少魏军武将
卖火柴的小女孩
阿哈尔捷金马(汗血宝马)照片1
狼和七只小山羊
被武则天诬陷与亲姥姥乱伦的风流小生
小红帽
三字经82
清朝皇帝女儿为何多见不到自己老公
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词