您的位置:首页 >> 元曲三百首 >> 越调·小桃红·采莲女 杨果 采莲人和采莲歌

越调·小桃红·采莲女 杨果 采莲人和采莲歌

时间:2007/11/13 9:15:45  点击:8952 次
采莲人和采莲歌,柳外兰舟过,不管鸳鸯梦惊破.
夜如何,有人独上江楼卧.
伤心莫唱,南朝旧曲,司马泪痕多.

碧湖湖上柳阴阴,人影澄波浸,常记年时对花饮.
到如今,西风吹断回文锦.
羡他一对、鸳鸯飞去,残梦蓼花深.

cǎiliánrénhècǎiliánɡē,liǔwàilánzhōuɡuò,bùɡuǎnyuānyānɡmènɡjīnɡpò.    
采 莲  人 和采 莲  歌,柳 外 兰 舟  过 ,不管  鸳  鸯  梦  惊  破.    
yèrúhé,yǒuréndúshànɡjiānɡlóuwò.
夜如何,有 人 独上   江   楼 卧.
shānɡxīnmòchànɡ,náncháojiùqǔ,sīmǎlèihénduō.
伤   心 莫唱   ,南 朝  旧 曲,司马泪 痕 多 .

bìhúhúshànɡliǔyīnyīn,rényǐnɡchénɡbōjìn,chánɡjìniánshíduìhuāyǐn.
碧湖湖上   柳 阴 阴 ,人 影  澄   波浸 ,常   记年  时 对 花 饮 .
dàorújīn,xīfēnɡchuīduànhuíwénjǐn.
到 如今 ,西风  吹  断  回 文 锦 .
xiàntāyíduì、yuānyānɡfēiqù,cánmènɡliǎohuāshēn.
羡  他一对 、鸳  鸯  飞 去,残 梦  蓼  花 深  .


注释:

  1.小桃红:越调中常用曲调。宫声的七调叫“宫”,其余的都叫“调”,故称调子为宫调。隋、唐的燕乐本有二十八调。但在元曲中常用的,仅仙吕宫、南吕宫、中吕宫、黄钟宫、正宫、大石调、小石调、般涉调、商调、商角调、双调、越调等十二种。
  2.采莲歌:梁武帝作乐府《江南弄》七曲,其中一贡名《采莲曲》,后代仿作者颇多。这里泛指我国南方地区妇女采莲时唱的歌曲。
  3.兰舟:用木兰做的船。晕里泛指装饰美的小船。
  4.南朝旧曲:指南朝陈后主的《玉树后庭花》曲,旧时一向被认为是亡国之音。唐人杜牧《泊秦淮》诗:“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。”
  5.司马泪痕多:唐代白居易于元和年间,被贬为江州司马,作《琵琶行》以自况,结句说:“凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣,座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。”
  6.西风吹断回文锦:以回文锦的被西风吹断,暗喻夫妇的离散。回文诗,是我国古代杂体诗句,回环往复读之俱成文。相传始于晋代的傅咸和温峤,但他们所作的诗皆不传。今所见苏蕙的《璇玑图诗》最有名。苏蕙是东晋前秦的女诗人。据《晋书·列女传》说:窦滔妻苏氏,名蕙,字若兰,善属文。滔,苻坚时为秦州剌史,被自徙流沙,苏多思之,织锦为《回文璇图诗》以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋。”
  7.蓼:一年生草木植物,花淡绿或淡红色。
 

 
分享到:
三字经66
弟子规
清朝后宫女人
古代妓院潜规则揭秘 如何对付女客人
江南·江南可采莲 (汉)汉乐府
金缕衣 杜秋娘1
牛郎织女传说是西方情人节的源头
不爱吃药的小老鼠1
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词