您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 长信怨 王昌龄

长信怨 王昌龄

时间:2007/10/22 10:28:06  点击:2863 次
上一篇:秋夜曲 王维
下一篇:出塞 王昌龄
奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。

fènɡzhǒupínɡmínɡjīndiànkāi,qiějiānɡtuánshànɡònɡpáihuái。
奉  帚  平  明  金 殿  开 ,且 将   团  扇  共  徘 徊  。
yùyánbùjíhányāsè,yóudàizhāoyánɡrìyǐnɡlái。
玉颜 不及寒 鸦色,犹 带 昭  阳  日影  来 。

注解:

  1、奉帚句:意为清早殿门一开,就捧着扫帚在打扫.
  2、团扇:相传班婕妤曾作《团扇苻》.
  3、日影:这里也指皇帝的恩意.

韵译:

  清晨金殿初开,就拿着扫帚扫殿堂;
  姑且手执团扇徘徊度日,消磨时光.
  即使颜白如玉,还不如丑陋的寒鸦;
  它飞还昭阳殿,还带君王的日影来.

评析:

这首宫怨诗是借咏汉班婕妤而慨叹宫女失宠之怨的.婕妤初受汉成帝宠幸,后来成帝偏幸赵飞燕妹妹,她即求供养太后于长信宫.诗的首句即写供奉太后之事;二句写婕妤曾作“团扇诗”《怨歌行》,自比扇子,恐怕秋凉被弃箧中;三、四句写虽颜美如玉,失宠之后却不如丑陋的乌鸦.以颜色比颜色,虽不同伦类,却显得奇特精巧,写出宫女失宠之后,对其同类的嫉羡之情.
 

 
分享到:
上一篇:秋夜曲 王维
下一篇:出塞 王昌龄
以不穿衣服为规则的欧洲裸泳锦标赛3
三字经36
武则天与薛仁贵不为人知的一段历史
清朝最痴情的两个皇帝是谁
武则天
少女和狮子
蝴蝶4
刘备牺牲老婆小孩感动老百姓
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词