您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 秋夜曲 王维

秋夜曲 王维

时间:2007/10/22 10:26:49  点击:2734 次
桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

ɡuìpòchūshēnɡqiūlùwēi,qīnɡluóyǐbówèiɡēnɡyī。
桂 魄初 生   秋 露微 ,轻  罗 已薄 未 更  衣。
yínzhēnɡyèjiǔyīnqínnònɡ,xīnqièkōnɡfánɡbùrěnɡuī。
银 筝   夜久 殷 勤 弄  ,心 怯 空  房  不忍 归 。

注解:

  1、桂魄:月的别称.

韵译:

  一轮秋月刚刚升起秋露初生,
  丝绸已嫌太薄了却懒得更衣.
  更深夜阑还在殷勤拨弄银筝,
  原来是怕空房寂寞不忍回归.

评析:

这是写宫怨的诗.前两句写秋夜微凉,景物凄清;后两句写寂寞难寝,所以殷勤弄筝.所谓“心怯空房”,其实是无人临幸的委婉说辞而已.语极委婉,情极细腻,把儿女羞涩的情感掩蔽得严严实实.一经点破,怨情即跃然眼前.
 

 
分享到:
霸王别姬
中国古代四大神兽1
中国历史上的十个无名英雄
盘古开天辟地
东郭先生和狼的故事3
金钥匙
唐代半娼女道士边做法事边供人玩弄
阿里巴巴和四十大盗第二十三幅
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词