您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 寄人 张泌

寄人 张泌

时间:2007/10/22 10:23:43  点击:3813 次
上一篇:陇西行 陈陶
下一篇:杂诗 无名氏
别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。

biémènɡyīyīdàoxièjiā,xiǎolánɡhuíhéqǔlánxiá。
别 梦  依依到 谢 家 ,小  廊  回 合曲阑 斜 。 
duōqínɡzhíyǒuchūntínɡyuè,yóuwèilírénzhàoluòhuā。
多 情  只 有 春  庭  月 ,犹 为 离人 照  落 花 。 

注解:

  1、小廊句:指梦中所见景物.
  2、多情两句:指梦后所见.

韵译:

  离别后梦里依稀来到谢家,
  徘徊在小回廊阑干畔底下.
  醒来只见庭前多情的明月,
  它还在临照离人临照落花.

评析:

这是与情人别后的寄怀诗.诗的首句写梦中重聚,难舍难离;二句写依旧当年环境,往日欢情;三句写明月有情,伊人无义;四句写落花有恨,慰藉无人.前二句是表明自己思念之深;后两句是埋怨伊人无情,鱼沉雁杳.以明月有情,寄希望于对方,含蓄深厚,曲折委婉,情真意真.
 

 
分享到:
上一篇:陇西行 陈陶
下一篇:杂诗 无名氏
史上唯一敢奴役皇帝的绝色美女
滁州西涧·独怜幽草涧边生 (唐)韦应物
历史上的纣王与妲己究竟有多残暴
“传国玉玺”下落之谜
海的女儿
史上最抠门的皇帝 一碗面片汤啥不得吃
月下独酌
解密孔子究竟是如何“野合”出来的
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词