您的位置:首页 >> 孙膑兵法 >> 孙膑兵法 官一

孙膑兵法 官一

时间:2013/4/23 13:13:48  点击:2507 次
   本篇篇首有“立官则以身宜”一语,放以“官”字为篇题。篇后所附残简文字均与本篇重复,可见此篇原有两本。“宫一”之“一”,疑指两本中的第一种本子。篇后所附残简疑为“官二”,因残缺过甚,姑附于《官一》篇后。由于本篇文字艰涩费解,简文次序不易确定。释文中一部份简文前加*号,表示这些简目前的排列顺序不一定正确。

  本篇内容主要论述各种军事措施及阵法的作用或适用的场合。

  官一(1)

  孙子曰:凡处卒利阵体甲兵者(2),立官则以身宜,贱令以采章(3),乘削以伦物,序行以□□,制卒以州闾,授正以乡曲(4),辨疑以旌舆,申令以金鼓(5),齐兵以从迹,庵结以人 *雄,邋军以索阵(6),茭肄以囚逆,陈师以危□,射战以云阵,御裹以羸渭(7),取喙以阖 *燧,即败以包□,奔救以皮傅,燥战以错行。用□以正□,用轻以正散,攻兼用行城,*□地□□用方,迎陵而阵用刲,险□□□用圜,交易武退用兵,□□阵临用方 *翼,泛战接厝用喙逢,囚险解谷以□远,草驵沙荼以阳削,战胜而阵以奋国,而…… *为畏以山胠(8),秦怫以逶迤,便罢以雁行,险厄以杂管,还退以蓬错,绕山林以曲次,袭国邑以水则,辩夜退以明简,夜警以传节(9),厝入内寇以棺士,遇短兵以必舆,火输积以车,阵刃以锥行,阵少卒以合杂。合杂,所以御裹也。脩行连削,所以结阵也。云折重杂,所权趮也。猋凡振陈(10),所以乘疑也。隐匿谋诈,所以钓战也(11)。龙隋陈伏,所以山斗也。

  □□乖举,所以厌津也。□□□卒,所以□□也。

  不意侍卒,所以昧战也。遏沟□陈,所以合少也。

  疏削明旗,所以疑敌也。剽阵{车差}车,所以从遗也。

  椎下移师,所以备强也。浮沮而翼,所以燧斗也。

  禅{衤舌}括{艹瀪}避,所以莠{聂木}也。简练剽便(12),所以逆喙也。坚阵敦□,所以攻槥也。揆断藩薄,所以眩疑也。伪遗小亡,所以聭敌也(13)。重害,所以茭□也。

  顺明到声,所以夜军也。佰奉离积,所以利胜也。刚者,所以御劫也。更者,所以过□也。

  □者,所以御□也。……者,所以厌□也。胡退□入,所以解困也。

  * * *

  ……令以金……

  ……云阵,御裹……

  ……胠,秦怫以逶迤,便罢……

  ……夜退以明简,夜警……

  ……舆,火输积以车,阵……

  ……龙隋阵……

  ……也。简练□便,所以逆……

  ……断藩薄,所以眩……

  ……所以聭敌也。重害,所……

  ……奉离积,所以利……

  (1)此是篇题,写在本篇第一简简背。

  (2)处卒,疑指选择有利地形驻军。利阵,疑谓使其阵坚利。体甲兵,疑指统帅军队。

  (3)贱,疑借为践,实行。采章,指彩色的旗帜、车服等物。

  (4)州闾,州里。州里、乡曲,古代地方基层行政单位。

  正,长。以上两句意谓按地方行政组织编制士卒,任命官长。

  (5)舆,疑借为旟(yu余),古代绘有鸟纹的旗。金,指金属军乐器。以上两句意谓军中以旗帜、金鼓指挥行动,士卒不会有疑虑。

  (6)索阵,与下文之囚逆、云陈、羸(lei雷)渭、皮傅、错行等,疑皆阵名。

  (7)御,抵御。裹,包围。

  (8)山胠(qu驱),与下文之逶迤、杂管、篷错、曲次等,疑皆阵名。

  (9)传(zhuan撰),符信。节,符节。意谓夜间巡逻以传节为凭证。

  (10)猋凡振陈,疑当读为飙风振尘。

  (11)钓战,引诱敌人出战。

  (12)简练,训练选拔。剽(piao漂)便,指骁勇敏捷的士卒。

  (13)聭,西汉前期文字多用作“恥”,此处疑借为“饵”。意谓故意丢失一些财物引诱敌军。

  [原文]孙子曰:凡处卒利阵体甲兵者,立官则以身宜,贱令以采章,乘削以伦物,序行以□□,制卒以州闾,授正以乡曲,辨疑以旌舆,申令以金鼓,齐兵以从迹,庵结以人雄,邋军以索阵,茭肆以囚逆,陈师以危□,射战以云阵,御裹以羸渭,取啄以阖燧,即败以包□,奔救以皮傅,燥战以错行。用□以正□,用轻以正散,攻兼用行城,□地□□用方,迎陵而阵用刲,险□□□用圜,交易武退用兵,□□陈临用方翼,汜战接厝用喙逢,囚险解谷以□远,草驵沙荼以阳削,战胜而阵以奋国,而..为畏以山胠。秦怫以透迤,便罢以雁行,险厄以杂管。还退以蓬错,绕山林以曲次,袭国邑以水则,辨夜退以明简,夜警以传节。厝入内寇以棺士,遇短乒以必舆,火输积以车。阵刃以锥行,阵少卒以合杂。合杂,所以御裹也。修行连削,所以结阵也。云折重杂,所权趮也。猋凡振陈,所以乘疑也。隐匿谋诈,所以钓战也。龙隋陈伏,所以山斗也。□□乖举,所以厌津也。□□□卒,所以□□也。不意侍卒,所以昧战也。遏沟□陈,所以合少也。疏削明旗,所以疑敌也。剽阵车,所以从遗也。椎下移师,所以备强也。浮沮而翼,所以燧斗也。禅蘩避,所以莠也。筒练剽便,所以逆喙也。坚阵敦□,所以攻槥也。揆断藩薄,所以眩疑也。伪遗小亡,所以聭敌也。重害,所以茭□也。顺明到声,所以夜军也。佰奉离积,所以利胜也。刚者,所以御劫也。更者,所以过□也。□者,所以御□也。..者,所以厌□也。胡退侍入,所以解困也。

  [译文]孙膑说:一切治理士兵,布阵统兵,用兵作战的将领,任用官员必须选用称职的人,在他们受命任职的时候,要授给他们彩色绶章以及相应的车辆、服装,以后他们升职或降职时,也要给予相应的物品。..要按照州县籍贯给士兵编队,从乡里中选人任带兵官职。用不同颜色的旗帜和不同的图形作为各部队的标帜。用金鼓传达命令。行军时要队形严整,依次行进。向敌军讨战时可以用散乱的队形,以便引诱迷惑敌军;可以像绳索一样绵亘不断布阵围困敌军;部署重兵威慑敌军;可以使用楼车布阵进行弩战;用防御阵形,防止军兵疲困;长距离驰援时,各部队要彼此靠拢;激战时要交替使用各种部队。..用轻装的部队去消灭溃散的敌军;攻坚用雁行阵;..面向丘陵地布阵用圭形阵;..在平坦的地方交战,撤退前先发动进攻以迷惑敌军,撤退时要部署兵力作后卫掩护;..两军混战、犬牙交错时,要善于运用精锐部队,循隙觅缝攻击敌军;..在杂草荆棘丛生的地方作战,要开辟出畅通的道路;战胜归来,要保持军队阵形严整,军容威武,以振国威;..要抢占山地右翼以威慑敌军。遇到荆棘阻路的地方,可以绕道而行;在停止战斗时,军队要布成雁行阵势以保安全;把守险要的关隘,要使甩多兵种混合部队;退军时要注意隐蔽,并交替掩护;经过山林地带要保持队形顺序通过;袭击城池要像水流一样横扫千钧;夜间撤退要有明显的标志识别;夜间警戒要有符节作为凭证。插入敌阵攻敌时,要用敢死队;和敌军短兵相接时,使用长兵器和战车;紧急运送军用物资要用车。阵锋要成锥形;兵员不足时,布阵要把各兵种混合编队;混合编队是因为便于防御敌军进攻。为了保持队伍整齐,避免混乱,要结成阵势。当黑云压城、形势危急之时,当权的人容易急躁。像狂飙烈焰一般冲击敌阵,是因为在敌人惊疑之际有机可乘。隐蔽自己的兵力,使用欺骗的谋略,是为了引诱敌军上钩。借助山区复杂的地形设伏,是为了在山地战中消灭敌军。..是为了夺取渡口。..不把作战意图告诉身边的士兵,是为了保守作战机密。..广列兵器,多布旗帜,是为了迷惑敌军。动用快速勇猛的部队和轻便的战车,是为了追击逃敌。在敌军的威胁下转移部队,是为了避开强敌,保存实力。为了便于火攻,要借助风势。故意装出行动迟缓,躲闪避让的样子,是要引诱敌军追赶。选出精干的士兵,轻装出击,是为了迎击敌军的先锋。加强阵势,激励士兵,是为了攻击拼命的敌军。故意破坏自己阵地的屏障,是用以迷惑敌军。故意遗弃一些物资军械,装出败退的样子,用以引诱敌军上钩。..整夜巡逻,宜至天明,并有联络信号互相呼应,从而保证夜里驻扎的安全。把各种军用物资分散储存,可以保证军队取胜。使用精锐部队,是为了防止敌军劫营。[

  解析]这是一篇综合论述临敌战术的文章。孙膑在文章中,对多种情况下的战术,作了详尽的讲述,下面结合实例作些具体分析。军队的编组和指挥,是军队能否充分发挥战斗力的关键问题,组织严密,指挥有效,运转灵活,军队就有战斗力,就可以发挥整体威力。文中谈到,可以按士兵籍贯编组,由本地人任带兵官,这是从当时实际出发的有效原则。当时交通不便,备地区人们交往不多,所以只是同一地区的人们相互熟悉,易于沟通,而且当时人们的乡土观念、宗族观念都很浓。这一切跟当时的经济、社会发展状况是分不开的。在那时的观念形态下,按籍贯编队,由乡人带领,是恰当的,容易形成有机的整体,发挥更大的力量。难怪以前有“上阵父子兵”的说法。这条原则在交通发达,人们交往十分广泛的今天,当然不适用,甚至是有害的,但在当时却不失为一条重要、可行的原则。项羽在秦末群雄中,可以称得上一支最强大的力量,被人们称为楚霸王。他的强大,除了他个人神勇外,更主要的还在于他有一支强大的军队。他的军队之所以强大,就在于他的军队中有一支战斗力极强的核心部队——“八千子弟兵”。当项羽刚参加反秦义军时,他年仅24 岁。项羽天生神力,力大无比,武艺又好,当地百姓,尤其是跟他年龄相仿的青年农民,都知道他的本领,把他作为自己心目中的偶像崇拜。项羽性格豪爽,深受当地青年喜爱。因此,他一参加义军,当地青年就纷纷响应,投到他的麾下。仅仅几天工夫,就组成了一支八千人的队伍,项羽自然而然就成了他们的领袖。这支队伍是项羽的乡亲们自愿结合而成的,全体将士志同道合,情意相投,所以作战时个个都像下山的猛虎,所向无敌。他带领这支子弟兵很快就收复了几座县城,打出了威名,后又南征北战,横扫中原大地。直到最后项羽败退到乌江边上,仅剩的26 名子弟兵,仍然紧随在他身边,和他一起,手执短刀,和大队汉军拼杀。最后,这26 名子弟兵全部英勇战死,项羽也挥剑自刎. 上演了十分悲壮的一幕。“八千子弟兵”的故事,有力地印证了孙膑提出的编队原则。其实,在我国占代,像“八千子弟兵”这样,按地区乡里组成,发挥了很大威力的军队,还有很多很多。北府兵、岳家军、戚家军,都是很有名的强兵。说到用兵作战的队形、兵阵,战术运用等等,我们不禁想到历史上一个著名的战例——官渡大战。当东吴孙权继承他哥哥孙策的遗志,统领江东大军后,为赢得更多时间,增强实力,暂时顺从了曹操:曹操也为了逐鹿中原,愿和孙权结为外应。当时北方最大的势力袁绍得知这一消息后,不禁大怒,当即纠集70 万大军,前去攻打许昌。袁绍拒绝了他手下谋士田丰、沮授的忠告,必欲一口气吃掉曾操而后快,70 万大军气势汹汹地向曹操统治的地区杀去。曹操出动7万军兵前去迎敌,两军在官渡相遇。曹军一见袁军声势,都很害怕。曹操忙与众谋士商议对策。荀攸指出:“袁军虽多,但不值得怕。我军虽少,但都是精兵强将,无不以一当十。然而,我军粮草不足,利在速战,如若拖延时间,就有危险了。”曹操说:“正合我意!”于是下令,擂鼓进军。两军排成阵势,阵前对垒。袁绍部下审配,暗中埋伏一万名弓弩手。袁军号炮齐响,三通鼓罢,袁绍金盔金甲,锦袍玉带,立马阵前,左右排列着张、高览、韩猛、淳于琼等大将。曹操出马,许褚、张辽、徐晃、李典等大将相随。曹操骂袁绍谋反,袁绍骂曹操专权,一通舌战,不分胜负。曹操派张辽出战,袁绍手下大将张迎上,二张势均力敌,战了四五十个回合,不分胜负,许褚纵马挥刀上前助战,高览挺枪迎上。四员大将分成两对,打得难分难解。曹操命复侯惇和曹洪,各带三千兵冲击敌阵。这时,审配下令放起号炮,袁军埋伏的一万多名弓弩手万箭齐发,射向曹军。曹军抵挡不住,向南急逃。袁绍驱兵冲杀,曹操大败,直退到官渡下寨。袁绍移军逼近官渡下寨,曹操紧闭营门,不肯出战,袁绍一时也攻不下。审配向袁绍出了一个计谋:拨出10 万军兵,在曹操寨前筑起土山。安排军士在上山上居高临下放箭,迫使曹操退走,袁绍欣然同意。袁军人多势众,仅用10 天就筑起50 多座土山,在山上立起了望台,分拨弓弩手,从山上放箭。这一来,曹军就苦了,只能顶着盾牌,趴在地上守卫。袁军呐喊欢笑,趾高气扬。曹操忙请谋士出谋划策。刘晔献计用发石车破敌。曹军按刘晔的设计,连夜赶制出了几百辆,分布在墙内,对准土山上的了望台。袁军一放箭,曹军就一齐拽动发石车,炮石立即飞上天空,往上山上乱打。袁军无处躲臧,死了无数弓箭手。袁军把发石车叫做“霹雳车”,恐惧异常,从此不敢登高放箭。审配一计不成,又生一计——往曹营挖地道。刘晔则在营寨四周挖环形沟,使袁军白费许多力气。曹操在官渡,从8 月守到9 月底,军队渐渐疲乏,粮草也供不上了,他想放弃官渡,退回许昌,但一时又拿不定主意。曹操派人送信回许昌,向留守许都的荀彧问计。荀彧回信说明,现在两军在官渡对峙,正是决定命运的一战,如果退军,就会被敌军利用机会,只有扼守住咽喉要道,才能改变形势。曹操采纳荀彧的意见,命令将士拼命死守。袁绍久攻不下,退军30 里,曹操派将士出营巡查,抓住袁军奸细,经审问得知,袁军将领韩猛押运粮草将要到军营了。荀攸说,韩猛只有匹夫之勇,正好派人半路劫粮,让袁军大乱。曹操派徐晃带领兵将先行,张辽、许褚领兵接应。当天夜里,韩猛押解几千辆粮车,正经过一处山谷,徐晃和部将史涣领兵截住韩猛去路。韩猛飞马迎敌,徐晃接战,史涣便领人放火烧粮车。韩猛打不过徐晃,拨马回逃。袁军粮车全被烧光。袁绍见西北方火起,又得败军回报“粮草被劫”,急忙派张、高览去接应。二将遇上徐晃,刚要交锋,张辽、许褚已到,两下夹攻,杀散袁军。曹军四将得胜回营,曹操给予重赏,并分兵在寨前扎营,形成犄角之势。烧了袁军的粮草,仍然救不了曹军缺粮的急,曹操急忙派人到许昌去要粮。然而,曹操的信使却被袁军捉住,押去见许攸。许攸小时候是曹操的朋友,这时在袁绍处当谋士。他搜出曹操催粮的信后,便去见袁绍,对袁绍说:“曹操屯兵官渡,和我们相持已久,许昌必定空虚。我们现在分出一军连夜去偷袭许昌,许昌必定能拿下,活捉曹操也就不难了。现在曹操粮草已尽,正好乘机两路攻击他。”这是一条致曹操于死命的妙计,无奈袁绍不听。他说:“曹操诡计极多,这封信是诱敌的计策。”许攸说:“现在不拿下曹操,以后必定受其害!”正说之间,袁绍收到审配从邺郡来的信,信上说了许攸不少坏话。袁绍看完信,大骂许攸,还说他与曹操有旧情,必定是受贿来当奸细骗他的,喝令许攸退下,以后不许进见。袁绍这一通大骂,还真把许攸骂到曹操那儿去了。开始许攸很伤心,本想自杀,他的从人夺下他的剑. 劝他弃暗投明。才点醒了他,去投了曹操。许攸到了曹营,曹操连鞋都顾不上穿,光着脚就迎出去了,远远地就拍手大笑,上前拉住许攸的手,一起进寨。到了寨里,曹操抢先拜倒在地,许攸慌忙扶起,说道:“您是汉朝丞相,我是平民百姓,您怎么谦恭到这等地步啊?”曹操说:“您是我的老朋友,我怎敢以丞相的地位和您分上下呢?”二人互道离情之后,又谈到眼前的军情,几经询问,曹操知道许攸已知实情,便也不再隐瞒军中断粮的紧急情况,并向许攸问计,许攸说:“您是孤军对抗大敌,却不寻求速胜的办法,这是自寻死路啊!我有一个计策,不用三大,可以让袁绍的百万大军不攻自破。您肯听吗?”曹操高兴他说:“愿听好计!”许攸说:“袁绍的军粮辎重,全都屯积在乌巢,现在派淳于琼守卫,这个人只会酗酒,毫无防备。您可以选派精兵,冒称是袁绍的将领蒋奇带兵到乌巢去护粮。乘机烧毁袁绍的粮草辎重,那时袁绍的军队过不了三天就会乱了!”曹操高兴极了,一面厚待许攸,留在寨中,一面部署乌巢劫粮。第二天,曹操亲自选了五千骑兵和步兵,准备去乌巢劫粮。张辽表示担心许攸有诈,曹操说:“不然。许攸这一来,是老天要败袁绍。现今我军粮草接济不上,难以持久,如不用许攸的计策,就是坐以待毙了!他如有诈,怎肯留在我寨中?况且我也早就想劫寨了。现在劫寨的行动,势在必行,请你不要怀疑。”张辽说:“那也得防备袁绍乘机来袭击!”曹操笑着说:“我已经都策划好了!”于是,让荀攸、贾诩、曹洪和许攸一起守大寨,夏侯惇、夏侯渊领一支军队埋伏在左面,曹仁、李典领一支军队埋伏在右面,以防不测。让张辽、许褚在前,徐晃、于禁在后,曹操自带诸将在中间,一共五千人马,打着袁军旗号,军士都背着柴草,人人口含物件,战马都勒着嘴,黄昏时向乌巢出发。再说沮授被关在军中,夜观天象,忽见太白逆行,侵犯牛斗,知道大祸将至,立即连夜求见袁绍。这时,袁绍已酒醉躺下了,听说沮授有密事享报,就叫进去问话。沮授把夜观天象的情况分析说明,指出恐怕有贼兵劫掠,请求速派精兵猛将巡逻,以防被曹操暗算。袁绍听了却生气地斥骂道:“你是一个有罪的人,怎么还敢妄言惑众!”随后又斥责监守诸人,命人把他们斩了,另派别人监押沮授。沮授出来,蒙着泪眼叹道:“我军旦夕就要亡了,我的尸首还不知落在何处哩!”袁绍又不听忠言,把忠臣当作仇人,以至酿成大祸。曹操领兵夜行,从袁绍一处营寨前经过,守寨袁兵发问,曹操让人回答:“蒋奇奉命去乌巢护粮。”袁军看见是自己的旗号,也就不怀疑了。连过数处,都冒称是蒋奇的兵,一点阻碍都没有。到达乌巢,已是四更过了。曹操命令军士用草把在周围点火,众将校呐喊冲入。这时,淳于琼刚和众将喝完酒,醉卧在军营中,听到喊声,连忙跳起来问:“为什么喧闹?”话还没说完,早已被挠钩拖倒。袁军将领眭元进和赵睿运粮刚回来,见粮屯上火起,急忙前来救应。曹军飞报曹操,请求分兵拒敌,曹操却让众军奋力向前,等贼兵到跟前,再回头接战。曹军个个争先冲杀,一时间,火光四起,浓烟迷空。眭、赵二将全被杀死,袁绍的粮草全被烧掉。曹操命人割去淳于琼的耳鼻手足,捆在马上,放回袁绍营中,以示羞辱。袁绍闻报,见正北火光满天,知道是乌巢出事了,急忙召集文武官员商议。众将和谋士意见不一,袁绍又没有主意,只好分兵行动:张、高览带五千兵马去劫曹营,蒋奇领一万人马去救乌巢。而曹军杀散淳于琼的部下后,把他们的衣甲旗号全夺到手,曹操让部众扮作淳于琼的败军回寨。走到偏僻小路,正遇蒋奇军马。蒋奇一问是乌巢败军,毫不怀疑,驱马就过。张辽、许褚突然出现,大叫:“蒋奇别走!”蒋奇措手不及,被张辽斩于马下。张、许二人带领曹军兵将把蒋奇的兵全杀了,又派人谎报:“蒋奇已杀散偷袭乌巢的兵马。”袁绍信以为真,不再派兵接应乌巢,只增兵官渡。张、高览去攻打曹营,中了埋伏,大败而退,又被曹操从背后杀来,只好夺路逃脱。淳于琼逃回袁绍大寨,败军说出是由于他醉酒而不能抵敌,才造成了这次大败,袁绍大怒,当即把淳于琼斩了。谋士郭图怕张,高览回来对证,证明他的主意错了,便抢先向袁绍进谗言,诬蔑张、高二人早有降曹之心,这次偷袭,一定不会卖力。袁绍不分青红皂白,马上命人去召二人回寨问罪。郭图怕阴谋被拆穿,又抢先派人去对张、高二人说:“主公要杀你们!”结果,高览杀了袁绍派去的人,和张一起,带兵降了曹操。曹操命人大开营门迎接,对二人大加勉励,封张为偏将军、都亭侯,高览为偏将军、东莱侯。二人大喜,自此死心塌地为曹操效力。袁绍失去了许攸、张、高览,乌巢粮草又全被烧光,军心惶惶。许攸劝曹操速速出兵,张、高览请求充当先锋,曹操同意。张、高览当先去劫袁绍营寨,两军混战到天亮,才各自收兵,袁绍折兵一大半。荀攸又献出一计,散布谣言,说曹操要分兵攻打酸枣,邺郡、黎阳,断绝袁军的退路。袁绍一听,十分吃惊害怕,马上分兵去救。曹操得知袁绍兵动,立即兵分八路,一齐冲向袁绍军营。袁绍的军兵早已没有斗志,当即四散奔逃,溃不成军。袁绍连销甲都来不及披上,仅穿着单衣就上马逃跑了,只有小儿子袁尚在后跟随。张辽、徐晃、许褚、于禁四员大将,领兵紧追。袁绍急急忙忙渡河,把地图、书信、车杖、金银、绸缎全都扔了,仅带着八百多人狼狈逃去。这一仗,曹军杀死袁军八万多人,缴获无数,大获全胜。在缴获的书信中,有一批是许都和前线曹军中一些人与袁绍暗中文结的书信,曹操的从人主张点对姓名收杀,而曹操却说:“当时袁绍强大,连我都不能自保,何况其他人呢?把这些书信全部烧掉,一律不再追究!”这一举措,大得人心。

  官渡大战本是袁强曹弱,兵力是十比一,而结果却是袁绍全军覆没,曹操大获全胜,确实堪称以少胜多、以弱胜强的典型战例,细细分析,在战略、战术方面,可以给人以许许多多启发,其中,自然可以很好地领会孙膑在本文所论述的战术原则。
 

 
分享到:
月下独酌
北齐荒淫第一帝 奸嫂子要把母亲嫁给土匪
树精
鹿柴·空山不见人 (唐)王维
牡丹花仙8
农夫和蛇的故事3
诸葛亮去世后刘禅为何还能当30年皇帝
揭秘慈禧如厕用的手纸用什么制成的
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词