您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 瑶瑟怨 温庭筠

瑶瑟怨 温庭筠

时间:2007/10/22 10:18:47  点击:3218 次
上一篇:贾生 李商隐
下一篇:马嵬坡 郑畋
冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。

bīnɡdiànyínchuánɡmènɡbùchénɡ,bìtiānrúshuǐyèyúnqīnɡ。
冰  簟  银 床    梦  不成   ,碧天  如水  夜云 轻  。
yànshēnɡyuǎnɡuòxiāoxiānɡqù,shíèrlóuzhōnɡyuèzìmínɡ。
雁 声   远  过 潇  湘   去,十 二楼 中   月 自明  。 

注解:

  1、冰簟:喻竹席之凉.
  2、潇湘:水名,在今湖南省内.

韵译:

  银床竹席多凉爽,我却偏偏不能入梦;
  长空澄碧如水,夜里云絮轻轻地飘荡.
  远处传来几声雁叫,雁群飞过潇湘去;
  十二楼中夜已深,唯有明月洒着寒光.

评析:

诗是写女子别离的悲怨,蘅塘退士批注:"通首布景,只梦不成三字露怨意."诗所写的是梦不成之后之所感、所见、所闻的情景.全诗象是几种衔接紧密的写景镜头,表现了女主人公的心理活动和思想感情.冰簟、银床、碧空、明月、轻云,南雁、潇湘,以至于月光笼罩下的玉楼,组成了一组离人幽怨的秋夜图,渲染了一种和主人公离怨情绪统一和谐的情调和氛围.诗中虽无"怨"字,然而怨意自生.
 

 
分享到:
上一篇:贾生 李商隐
下一篇:马嵬坡 郑畋
照片电视剧新水浒中的宋江和阎婆惜
唐宣宗为何要毒死最心爱的美妃
阿里巴巴和四十大盗第十一幅
揭秘中国为何会用“黄色”指代色情
百年前的日本泳装美女7
揭秘潘金莲挑逗武松为何没有成功
小熊睡不着7
木兰辞3
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词