您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 为有 李商隐

为有 李商隐

时间:2007/10/22 8:46:22  点击:2989 次
为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵.
无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝.

wéiyǒuyúnpínɡwúxiànjiāo,fènɡchénɡhánjìnpàchūnxiāo.
为 有 云 屏  无限  娇  ,凤  城   寒 尽 怕春  宵  .
wúduānjiàdéjīnɡuīxù,ɡūfùxiānɡqīnshìzǎocháo.
无端  嫁 得金 龟 婿,辜负香   衾 事 早 朝  . 

注解:

  1、云屏:以云母饰制的屏风。
  2、凤城:京城。
  3、衾:被子。

韵译:

  云母屏风后,锁着无限娇媚的人儿;
  京城寒冬已尽,我还害怕春宵难捱。
  呵,为什么我嫁个佩戴金龟的夫婿?
  辜负了锦衾香帐,为早朝将侬撇开。

评析:

这首诗是描写宦家少妇闺怨的。首句点明官宦人家,云母屏风,人儿娇媚;二句写寒冬去尽,春风送暖,气候宜人,然而不得贪眠晏起;第三、四句,写因为丈夫在朝内为官,每日必须早起上朝,自己仍是孤零寂寥。"无端嫁得金龟婿",语浅意深,春情春怨,和盘托出。这首诗与王昌龄的"悔教夫婿觅封侯",李益的"早知潮有信,嫁与弄潮儿"都是异曲同工,八度和弦。
 

 
分享到:
芙蓉楼送辛渐
揭秘谁是少林寺的第一位高僧
司马懿用什么战术活活弄死了诸葛亮
中国最伟大的一个独裁太后
揭秘香妃身上是否真有异香
宋代酒店里的“三陪小姐”都有什么服务
弟子规
徒手打虎的武松,无疑是梁山上最能打的
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词