您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 金谷园 杜牧

金谷园 杜牧

时间:2007/10/22 8:43:15  点击:4964 次
繁华事散逐香尘,流水无情草自春.
日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人. 

fánhuáshìsànzhúxiānɡchén,liúshuǐwúqínɡcǎozìchūn.
繁 华 事 散 逐 香   尘  ,流 水  无情  草 自春  .
rìmùdōnɡfēnɡyuàntíniǎo,luòhuāyóusìzhuìlóurén. 
日暮东  风  怨  啼鸟  ,落 花 犹 似坠  楼 人 . 

注解:

  1、香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。
  2、坠楼人:指石崇爱妾绿珠,曾为石崇坠楼而死。

韵译:

  繁华往事,已随沉香烟尘飘荡无存;
  流水无情,野草却年年以碧绿迎春。
  啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;
  落花纷纷,恰似那坠楼的绿珠美人。

评析:

这是一首即景生情诗。大概写诗人经过西晋富豪石崇的金谷园遗址而兴吊古情思。前句写金谷园昔日的繁华,今已不见;二句写人事虽非,风景不殊;三、四两句即景生情,听到啼鸟声声似在哀怨;看到落花满地,想起当年坠楼自尽的石崇爱妾绿珠。句句写景,层层深入,景中有人,景中寓情。写景意味隽永,抒情凄切哀婉。
 

 
分享到:
羊羔跪乳1
大胆拒绝皇帝求婚的明朝第一美女
揭秘李自成兵败北京城的真实原因
二战之前欧美女人为何不敢穿裤子
古罗马盛行娼妓文化 2万人城市开25家妓院
三字经77
西游记中的观音送画
04 百里负米     仲由,  字子路、季路,春秋时期鲁国人,孔子的得意弟子,性格直率勇敢,十分孝顺。早年家中贫穷,自己常常采野菜做饭食,却从百里之外负米回家侍奉双亲。父母死后,他做了大官,奉命到楚国去,随从的车马有百乘之众,所积的粮食有万钟之多。坐在垒叠的锦褥上,吃着丰盛的筵席,他常常怀念双亲,慨叹说:“即使我想吃野菜,为父母亲去负米,哪里能够再得呢?”孔子赞扬说:“你侍奉父母,可以说是生时尽力,死后思念哪!”(《孔子家语·致思》)
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词