您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 玉阶怨 李白

玉阶怨 李白

时间:2007/10/21 10:29:23  点击:4813 次
玉阶生白露,夜久侵罗袜.
却下水晶帘,玲珑望秋月.

yùjiēshēnɡbáilù,yèjiǔqīnluówà.
玉阶 生   白 露,夜久 侵 罗 袜.
quèxiàshuǐjīnɡlián,línɡlónɡwànɡqiūyuè.
却 下 水  晶  帘  ,玲  珑  望  秋 月 .


注解:

  1、罗袜:丝织品做的袜子。
  2、却下:还下。
  3、玲珑句:虽下帘仍望月而待,以至不能成眠。

韵译:

  玉砌的台阶已滋生了白露,夜深伫立露水侵湿了罗袜。
  我只好入室垂下水晶帘子,独自隔帘仰望玲珑的秋月。

评析:

乐府《玉阶怨》多咏被幽禁宫女之幽怨的乐曲。诗虽以"怨"标题,却不露"怨"字,。首二句写独立玉阶,露侵罗袜,更深夜浓,久待落空,怨情之深,如注如诉;后二句写无可奈何,入室垂帘,隔窗望月,愈衬孤寂。无独乎?无怨乎?诗不正面涂抹,却从反面点妆,字少而情多,委婉而入微,余音袅袅,不绝如缕。
 

 
分享到:
揭秘中国究竟有多少条风水龙脉
史上最腐败的皇帝:为满足特殊爱好卖尽全国官位
揭秘古代军妓的悲惨命运
小红帽8
八国联军士兵当街强奸中国妇女
羊2
古代富翁下场 沈万三砸了饭碗也没喂饱朱元璋
金缕衣 杜秋娘2
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词