您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 长干行·其一 崔颢

长干行·其一 崔颢

时间:2007/10/21 10:27:05  点击:4077 次
君家何处住,妾住在横塘.
停船暂借问,或恐是同乡.

jūnjiāhéchùzhù,qièzhùzàihénɡtánɡ.
君 家 何处 住 ,妾 住 在 横  塘  .
tínɡchuánzànjièwèn,huòkǒnɡshìtónɡxiānɡ.
停  船   暂 借 问 ,或 恐  是 同  乡   . 

注解:

  1、长干行:乐府曲名。
  2、横塘:现江苏江宁县。

韵译:

  请问阿哥你的家在何方?我家是住在建康的横塘。
  停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。

评析:

这两首可以看做是男女相悦的问答诗,恰如民歌中的对唱。第一首是天真无邪的少女起问;第二首是厚实纯朴的男子唱答。诗以白描手法,朴素自然的语言,刻划了一对经历相仿,萍水相逢的男女的相识恨晚之情。清脆洗练,玲珑剔透,天真无邪,富有魅力。


 

 
分享到:
三字经81
因一句玩笑话被妃子用被子闷死的皇帝
中国历史上最妖艳的一个女人
布娃娃
盘古开天辟地
中国史上最妖娆的女人:靠个人魅力灭两国
小蝌蚪找妈妈的故事6
三字经91
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词