您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 春怨 金昌绪

春怨 金昌绪

时间:2007/10/21 10:24:57  点击:3670 次
打起黄莺儿,莫教枝上啼.
啼时惊妾梦,不得到辽西.

dǎqǐhuánɡyīnɡnī,mòjiāozhīshànɡtí. 
打起黄   莺  儿,莫教  枝 上   啼. 
tíshíjīnɡqièmènɡ,bùdédàoliáoxī.
啼时 惊  妾 梦  ,不得到 辽  西.

注解:

  1、辽西:东北辽宁省等地。

韵译:

  快赶走树上的黄莺,
  别让它在枝头长啼;
  啼声会惊破我好梦……
  害我梦不到那辽西。

评析:

这是春闺望夫诗。正面似写儿女情,实则却写征妇怨。诗意连绵,环环相扣。首句写"打起黄莺",次句写"打起"的原因是"莫教啼",三句写"莫教啼"的目的是不使其"惊妾梦",四句又写"妾梦"是到辽西会见丈夫的。如此连绵反复,句句相承,层层递进,一气呵成,读来余音满口,韵味无穷。
 

 
分享到:
成吉思汗做梦也想不到 亲孙子竟被南宋所杀
5这是我们秋天的园服
黄山寿《吴刚伐桂》(立轴、纸本)
猫和老鼠合伙8
东郭先生和狼的故事5
李世民背后最重要的一个女人
08 卖身葬父    董永,    相传为东汉时期千乘(今山东高青县北)人,少年丧母,因避兵乱迁居安陆(今属湖北)。其后父亲亡故,董永卖身至一富家为奴,换取丧葬费用。上工路上,于槐荫下遇一女子,自言无家可归,二人结为夫妇。女子以一月时间织成三百匹锦缎,为董永抵债赎身,返家途中,行至槐荫,女子告诉董永:自己是天帝之女,奉命帮助董永还债。言毕凌空而去。因此,槐荫改名为孝感。
百年前的日本泳装美女6
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词