您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 春怨 金昌绪

春怨 金昌绪

时间:2007/10/21 10:24:57  点击:2867 次
打起黄莺儿,莫教枝上啼.
啼时惊妾梦,不得到辽西.

dǎqǐhuánɡyīnɡnī,mòjiāozhīshànɡtí. 
打起黄   莺  儿,莫教  枝 上   啼. 
tíshíjīnɡqièmènɡ,bùdédàoliáoxī.
啼时 惊  妾 梦  ,不得到 辽  西.

注解:

  1、辽西:东北辽宁省等地。

韵译:

  快赶走树上的黄莺,
  别让它在枝头长啼;
  啼声会惊破我好梦……
  害我梦不到那辽西。

评析:

这是春闺望夫诗。正面似写儿女情,实则却写征妇怨。诗意连绵,环环相扣。首句写"打起黄莺",次句写"打起"的原因是"莫教啼",三句写"莫教啼"的目的是不使其"惊妾梦",四句又写"妾梦"是到辽西会见丈夫的。如此连绵反复,句句相承,层层递进,一气呵成,读来余音满口,韵味无穷。
 

 
分享到:
三字经47
17 乳姑不怠      崔山南,  名,唐代博陵(今属河北)人,官至山南西道节度使,人称“山南”。当年,崔山南的曾祖母长孙夫人,年事已高,牙齿脱落,祖母唐夫人十分孝顺,每天盥洗后,都上堂用自己的乳汁喂养婆婆,如此数年,长孙夫人不再吃其他饭食,身体依然健康。长孙夫人病重时,将全家大小召集在一起,说:“我无以报答新妇之恩,但愿新妇的子孙媳妇也像她孝敬我一样孝敬她。”后来崔山南做了高官,果然像长孙夫人所嘱,孝敬祖母唐夫人
四个聪明的兄弟
揭秘古人为何把妓院叫“青楼”
阿里巴巴和四十大盗第二十二幅
山楂
三字经43
董鄂妃画像
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词