您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 春怨 金昌绪

春怨 金昌绪

时间:2007/10/21 10:24:57  点击:3450 次
打起黄莺儿,莫教枝上啼.
啼时惊妾梦,不得到辽西.

dǎqǐhuánɡyīnɡnī,mòjiāozhīshànɡtí. 
打起黄   莺  儿,莫教  枝 上   啼. 
tíshíjīnɡqièmènɡ,bùdédàoliáoxī.
啼时 惊  妾 梦  ,不得到 辽  西.

注解:

  1、辽西:东北辽宁省等地。

韵译:

  快赶走树上的黄莺,
  别让它在枝头长啼;
  啼声会惊破我好梦……
  害我梦不到那辽西。

评析:

这是春闺望夫诗。正面似写儿女情,实则却写征妇怨。诗意连绵,环环相扣。首句写"打起黄莺",次句写"打起"的原因是"莫教啼",三句写"莫教啼"的目的是不使其"惊妾梦",四句又写"妾梦"是到辽西会见丈夫的。如此连绵反复,句句相承,层层递进,一气呵成,读来余音满口,韵味无穷。
 

 
分享到:
两只小熊比勤劳的故事1
改变中国历史的一百位美女
松鼠的暖房子2
日本绝代艳后孝谦天皇专门找和尚偷情
当然,这些幽居深宫大内的后宫女子,尤其是“一朝入选帝王宫,万千宠爱于一身”的妃嫔们,也无须为生活而打拼,她们只需要养尊处优则罢。
池中水妖1
只有处女才能参加的斯威士兰裸舞节1
岳飞吴国楚平王《大唐西域记》通缉令文化
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词