您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 听筝 李端

听筝 李端

时间:2007/10/21 10:13:46  点击:3220 次
鸣筝金粟柱,素手玉房前.
欲得周郎顾,时时误拂弦.

mínɡzhēnɡjīnsùzhù,sùshǒuyùfánɡqián.
鸣  筝   金 粟柱 ,素手  玉房  前  .
yùdézhōulánɡɡù,shíshíwùfúxián.
欲得周  郎  顾,时 时 误拂弦  .

注解:

  1、金粟柱:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。

韵译:
  
  金粟轴的古筝发出优美的声音,
  那素手拨筝的美人坐在玉房前。
  想尽了办法为博取周郎的青睐,
  你看她故意地时时拨错了琴弦。

评析:

"听筝"应是听奏筝有感。但从题意看似乎应作"鸣筝"来得有味,来得生动。诗描摹了一位弹筝美女,为博取青睐而故出差错的情态。透视心理状态,洞察入微,描写细腻婉曲,十分传神。
 

 
分享到:
五千人挑一个:揭秘大明朝海选皇后内幕
新世纪的缪斯
揭秘明朝哪位女人宫20天就被皇帝殉葬
八仙过海
蛟龙,又如:蛟虬(蛟与虬。虬:古代传说中一种有角的小龙。亦泛指水族);蛟螭(蛟龙。螭:传说为蛟龙之属的一种动物);蛟兕(蛟龙与兕牛)
揭密岳飞身边的两个神秘女人
西游记中的观音送画
三位黑公主
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词