您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 秋夜寄邱员外 韦应物

秋夜寄邱员外 韦应物

时间:2007/10/21 10:12:30  点击:2537 次
下一篇:听筝 李端
怀君属秋夜,散步咏凉天.
空山松子落,幽人应未眠. 

huáijūnzhǔqiūyè,sànbùyǒnɡliánɡtiān. 
怀  君 属 秋 夜,散 步咏  凉   天  .  
kōnɡshānsōnɡzǐluò,yōurényīnɡwèimián.
空  山  松  子落 ,幽 人 应  未 眠  .

注解:

  1、邱员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。
  2、属:正值。
  3、幽人:悠闲的人,指丘员外。

韵译:

  怀念您啊,在这悲凉的秋夜;
  我独自散步访咏叹凉爽的秋天。
  空山寂静能听到松子落地声,
  我想您也在思友而难以成眠。

评析:

这是一首怀人诗。诗人与丘丹在苏州时过往甚密,丘丹临平山学道时,诗人写此诗以寄怀。诗的首两句,写自己因秋夜怀人而徘徊沉吟的情景;后两句想象所怀的人这时也在怀念自己而难以成眠。隐士常以松子为食,因而想到松子脱落季节即想起对方。一样秋色,异地相思。着墨虽淡,韵味无穷;语浅情深,言简意长。全诗以其古雅闲淡的风格美,给人玩绎不尽的艺术享受。
 

 
分享到:
下一篇:听筝 李端
阿里巴巴和四十大盗第十五幅
八仙都爱打麻将,何况凡夫俗子们
伏羲画卦
变态皇帝慕容熙与嫂子偷情而上位
影响武则天一生的三个男人
爱因斯坦
中国古代四大美女的裙子装
宋朝暴发户不惜千金力捧的那些女艺人
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词