您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 送灵澈 刘长卿

送灵澈 刘长卿

时间:2007/10/21 10:06:58  点击:2655 次
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚.
荷笠带斜阳,青山独归远. 

cānɡcānɡzhúlínsì,yǎoyǎozhōnɡshēnɡwǎn.
苍  苍  竹 林 寺,杳 杳 钟   声   晚 .
hélìdàixiéyánɡ,qīnɡshāndúɡuīyuǎn.
荷笠带 斜 阳  ,青  山  独归 远  .

注解:

  1、杳杳:深远貌。
  2、荷:负。

韵译:

  在苍翠的竹林寺院中,远远传来深沉的晚钟。
  他身背斗笠披着晚霞,独自归向青山最深重。

评析:

这首小诗,是写诗人送名诗僧灵澈返回竹林寺的情景。诗的意境清晰,画面秀美,人物动人。诗人即景生情,构思精湛。先写寺院传来暮钟声声,勾起人的思绪,再写灵澈归去,诗人目送。表达了诗人对灵澈的真挚情谊。诗一反送别感伤之态,而富于清淡雅气,成为中唐山水诗的名篇之一。
 

 

 
分享到:
努尔哈赤为何杀死战功累累的大儿子
中国史上有多少皇帝娶了自己的亲嫂子
魏忠贤
弟子规
马年大吉
清朝后宫女人
揭秘李世民杀亲哥的历史真相
卖火柴的小女孩
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词