您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 竹里馆 王维

竹里馆 王维

时间:2007/10/20 15:25:26  点击:3050 次
上一篇:遣怀 杜牧
下一篇:送别1 王维
独坐幽篁里,弹琴复长啸.
深林人不知,明月来相照. 

dúzuòyōuhuánɡlǐ,tánqínfùchánɡxiào.
独坐 幽 篁   里,弹 琴 复长   啸  .
shēnlínrénbùzhī,mínɡyuèláixiānɡzhào.
深  林 人 不知 ,明  月 来 相   照  .

注解:

  1、幽篁:幽是深的意思,篁是竹林。
  2、长啸:长声呼啸。

韵译:

  月夜,独坐幽静的竹林子里,
  间或弹弹琴,间或吹吹口哨。
  竹林里僻静幽深,无人知晓,
  却有明月陪伴,殷勤来相照。

评析:

这是一首写隐者的闲适生活情趣的诗。诗的用字造语、写景(幽篁、深林、明月),写人(独坐、弹琴、长啸)都极平淡无奇。然而它的妙处也就在于以自然平淡的笔调,描绘出清新诱人的月夜幽林的意境,融情景为一体,蕴含着一种特殊的美的艺术魅力,使其成为千古佳品。以弹琴长啸,反衬月夜竹林的幽静,以明月的光影,反衬深林的昏暗,表面看来平平淡淡,似乎信手拈来,随意写去其实却是匠心独运,妙手回天的大手笔。
 

 
分享到:
上一篇:遣怀 杜牧
下一篇:送别1 王维
牡丹花仙3
圣比兹木乃伊
打火匣
古代中国两大绝密技术如何被盗
雍正暴毙真相 吕四娘张太虚谁是真正凶手
梦露档案揭秘:整过容,经常裸体出席活动
史上第一个被宫女曝性无能的皇帝
美女西施
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词