您的位置:首页 >> 名篇名句 >> 无题(万家墨面没蒿莱) 鲁迅

无题(万家墨面没蒿莱) 鲁迅

时间:2009/7/6 15:11:32  点击:9651 次
无题(万家墨面没蒿莱) 鲁迅  朗诵:李默然

万家墨面没蒿莱,敢有歌呤动地哀。 
心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷。 
  
注释
  墨:黑色。墨面:此处形容凋零破败的模样。没:隐藏。蒿(hāo):香蒿,青蒿,二年生草本植物,叶如丝状,有特殊的气味,花小,黄绿色,可入药。莱(lái来):一年生草本植物,开黄绿色花,嫩叶可吃。茎长老了可做拐仗。
  敢:敢于。万家墨面没蒿莱,敢有歌吟动地哀:看着万家凋零破败,隐没在蒿莱等野草丛中,就敢于唱出惊天动地的哀歌。万家墨面没蒿莱:与杜甫诗句“城春草木深”有相似的意境[(安史之乱期间,唐朝首都长安被安禄山军队所占领)春天,长安城里草木茂盛,一片萧条]。
  浩:浩大。茫:茫茫,面积大,看不清边沿。广宇:广阔的宇宙。于:在。心事浩茫连广宇:心事茫茫,想得非常遥远。
  于无声处听惊雷:即便是万籁无声,仿佛也能听到人们心中悲愤的怒吼。
  
赏析
  本诗中,诗人以深沉的笔调描绘了在军阀混战,民不聊生的社会中人民的困苦生活,万家凋零破败,淹没在蒿草丛中,人民在生存线上挣扎。同时诗人心里憧憬着美好的未来(心事浩茫连广宇)。
  依然是痛定之后的长歌当哭,动地的哀吟之中,是对惊雷的期待。鲁迅没有李白的疏狂,没有杜甫的愁苦。有的是屈原那样飞扬驰骋的想像和绵密深刻的忧思。从“我以我血荐轩辕”,到“于无声处听惊雷”,鲁迅耗尽了一生的精力。心事浩茫,不为国君,为万家墨面的人民。

    1961年10月,毛泽东在接见由黑田寿男率领的日中友好协会代表团时,把亲笔书写的一首鲁迅的诗赠送给日本朋友.这首诗的全文是:万家墨面没蒿莱,敢有歌吟动地哀.心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷.  
    毛泽东在诗后还写道:"1961年10月7日,书赠日本访华的朋友们."
    鲁迅这首诗的提为《无题》,是1934年5月赠给日本社会评论家新居格的. 
    毛泽东书赠日本朋友鲁迅诗时,对他们说:"这诗不大好懂,不妨找郭沫若翻译一下."随后,郭沫若将鲁迅诗翻译成日文,同时又译成了新体诗:"
        到处的田园都荒芜了,普天下的人都面黄饥瘦.   
        应该呼天撞地,号啕痛哭,但是,谁个敢咳一声嗽?失望的情绪到了极点,怨气充满了整个宇宙.  
        谁说这真是万籁无声呢?听,有雷霆的声音怒吼! 
    郭沫若说:"主席写赠这首诗的用意,和鲁迅当年的用意不同.虽然同是一首诗,同是送给日本朋友,而用意的不同却显示了二十几年的天变地异."黑田寿男是郭沫若在日本冈山第六高等学校的同学,不过要比郭沫若晚几届.为此,郭沫若还特意奉和鲁迅《无题》原韵作诗一首,送给了他:迢迢一水望蓬莱,聋者无闻剧可哀.修竹满园春笋动,扫除迷雾唤风雷.
 

 
分享到:
慈禧鲜为人见的生活照,此照片应该拍摄于颐和园中
明朝夫妻关系有多开放 使用春药已蔚然成风
苏武牧羊
柳如是的苦涩爱情 坚强女爱上懦弱男
幼儿园的故事,做灯笼
我在红尘,而君在天涯,何时共眠
百年前的日本泳装美女1
中国历史上最具魅力的一个女人
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词