您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 登高 杜甫

登高 杜甫

时间:2007/10/20 9:51:50  点击:2718 次
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回.
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来.
万里悲秋常作客,百年多病独登台.
艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯. 

fēnɡjítiānɡāoyuánxiàoāi,zhǔqīnɡshābáiniǎofēihuái.
风  急天  高 猿  啸  哀,渚 清  沙 白 鸟  飞 回 .
wúbiānluòmùxiāoxiāoxià,bújìnchánɡjiānɡɡúnɡǔnlái.
无边  落 木萧  萧  下 ,不尽 长   江   滚 滚 来 .
wànlǐbēiqiūchánɡzuòkè,bǎiniánduōbìnɡdúdēnɡtái.
万 里悲 秋 常   作 客,百 年  多 病  独登  台 .
jiānnánkǔhènfánshuānɡbìn,liáodǎoxīntínɡzhuójiǔbēi. 
艰  难 苦恨 繁 霜    鬓 ,潦  倒 新 停  浊  酒 杯 . 

注解:

  1、渚:水中的小洲。
  2、回:回旋。
  3、百年:犹言一生。
  4、潦倒:犹言困顿,衰颓。
  5、新停:这时杜甫正因病戒酒。

韵译:

  天高风急秋气肃煞,猿啼十分悲凉;
  清清河洲白白沙岸,鸥鹭低空飞回。
  落叶飘然无边无际,层层纷纷撒下;
  无尽长江汹涌澎湃,滚滚奔腾而来。
  身在万里作客悲秋,我常到处漂泊;
  有生以来疾病缠身,今日独登高台。
  时世艰难生活困苦,常恨鬓如霜白;
  困顿潦倒精神衰颓,我且戒酒停杯。

评析:

这一首重阳登高感怀诗,是大历二年(767)在夔州写的。"全诗通过登高所见秋江景色,倾诉了诗人长年飘泊老病孤愁的复杂感情,慷慨激越,动人心弦。"前半首写登高所闻所见情景,是写景;后半首写登高时的感触,是抒情。首联着重刻画眼前具体景物;颔联着重渲染秋天气氛;颈联抒发感情,由异乡飘泊写到多病残生;末联写白发日多,因病断酒,映衬时世艰难。

全诗八句都对,句句押韵。金性尧以为"是杜诗中最能表现大气盘旋,悲凉沉郁之作。"
 
 

 
分享到:
玉体横陈 唯一敢在群臣面前跳艳舞的皇妃
刘邦夫妇是如何整死异姓诸侯的
西夏开国皇帝李元昊为何杀死亲生母亲
吕布戏貂蝉
清朝末代皇帝溥仪童年照片,右站着的较大孩子
阿里巴巴和四十大盗第九幅
我在红尘,而君在天涯,何时共眠
影响中国娼妓业历史的三个男人
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词