您的位置:首页 >> 伤怀的古诗 >> 菩萨蛮·平林漠漠烟如织(李白)

菩萨蛮·平林漠漠烟如织(李白)

时间:2012/12/5 20:54:07  点击:2531 次
  平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭更短亭。

注释
  ①平林:平展的树林。
  ②漠漠;迷蒙貌。
  ③伤心碧:使人伤心的碧绿色。一说“伤心”表示程度,与“极”同义。
  ④暝色:夜色。
  ⑤玉阶:阶之美称。一作“玉梯”。
  ⑥伫立:久立。
  ⑦归程:归途。
  ⑧长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。“更”,一作“连”。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。

翻译
  一片平远的树林之上飞烟缭绕有如穿织,秋天的山峦还留下一派惹人伤感的翠绿苍碧。暮色已经映入高楼,有人独在楼上心中泛起阵阵烦愁。
  她在玉梯上徒劳无益地久久凝眸站立,一群群鸟儿飞回栖宿多么匆急。什么地方是你回来的路程?一个个长亭接连一个个短亭。 
 

 
分享到:
三国猛将排行榜:关羽为何仅排第九位
嫦娥是个风流寡妇吗
无所畏惧的王子
泰国奇异性风俗:男子私处植入塑料珠子
出塞
中国古代四大神兽1
一代一代枭雄
只有处女才能参加的斯威士兰裸舞节2
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词