您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 贼平后送人北归 司空曙

贼平后送人北归 司空曙

时间:2007/10/19 9:00:07  点击:2444 次
世乱同南去,时清独北还.
他乡生白发,旧国见青山.
晓月过残垒,繁星宿故关.
寒禽与衰草,处处伴愁颜.

shìluàntónɡnánqù,shíqīnɡdúběihuán. 
世 乱  同  南 去,时 清  独北 还 . 
tāxiānɡshēnɡbáifà,jiùɡuójiànqīnɡshān.
他乡   生   白 发,旧 国 见  青  山  .
xiǎoyuèɡuòcánlěi,fánxīnɡsùɡùɡuān. 
晓  月 过 残 垒 ,繁 星  宿 故关  . 
hánqínyǔshuāicǎo,chùchùbànchóuyán.
寒 禽 与衰   草 ,处 处 伴 愁  颜 .

注解:

  1、时清:指时局已安定。
  2、旧国句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国,指故乡。

韵译:

  安史作乱你我一同流落江南;时局安定之后你却独自北返。
  八年光阴漂泊他乡已生白发;你回故乡所见依旧当年青山。
  你踏晓月早行所过尽是残垒;繁星密布之夜该是宿于故关?
  一路上只有寒禽和萋萋衰草;处处跟着你的愁颜相依相伴!

评析:

诗意在写送故人返乡,伤自己不能与之同返。诗扣紧乱离主题,由乱起南来,到乱平北还,到所见劫后荒凉,环环相扣。但诗在结构上看,从第三句至第六句,四句结构相同,却是一大败笔,不足为鉴。
 
 

 
分享到:
中国古代四大神兽1
尼泊尔“活女神”的私密生活1
13 扇枕温衾    黄香,  东汉江夏安陆人,九岁丧母,事父极孝。酷夏时为父亲扇凉枕席;寒冬时用身体为父亲温暖被褥。少年时即博通经典,文采飞扬,京师广泛流传“天下无双,江夏黄童”。安帝(107-125年)时任魏郡(今属河北)太守,魏郡遭受水灾,黄香尽其所有赈济灾民。著有《九宫赋》、《天子冠颂》等
古代和尚的肉身舍利是如何修成的
三字经56
水晶棺材
熊乃瑾版阎婆惜
中国人从什么时候开始过春节
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词