您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 赋得暮雨送李胄 韦应物

赋得暮雨送李胄 韦应物

时间:2007/10/19 8:48:12  点击:2796 次
楚江微雨里,建业暮钟时.
漠漠帆来重,冥冥鸟去迟.
海门深不见,浦树远含滋.
相送情无限,沾襟比散丝.

chǔjiānɡwēiyǔlǐ,jiànyèmùzhōnɡshí.
楚 江   微 雨里,建  业暮钟   时 .
mòmòfānláizhònɡ,mínɡmínɡniǎoqùchí.
漠漠帆 来 重   ,冥  冥  鸟  去迟 .
hǎiménshēnbújiàn,pǔshùyuǎnhánzī.
海 门 深  不见  ,浦树 远  含 滋.
xiānɡsònɡqínɡwúxiàn,zhānjīnbǐsànsī.
相   送  情  无限  ,沾  襟 比散 丝.

注解:

  1、楚江:长江。
  2、建业:今江苏省南京市。
  3、漠漠:水气密布的样子。
  4、海门:长江入海处。
  5、浦:水边。

韵译:

  楚江笼罩在微雨里,建业城正敲响暮钟之时。
  雨丝繁密船帆显得沉重,天色错暗鸟儿飞得迟缓。
  长江流入海门深远不见,江边树木饱含雨滴润滋。
  送别老朋友我情深无恨,沾襟泪水象江面的雨丝。

评析:

这是一首咏暮雨的送别诗。虽是微雨,却下得密,以致船帆涨饱了,鸟飞缓慢了。首联写送别之地,扣紧"雨"、"暮"主题。二、三两联渲染迷暗淡景色;暮雨中航行江上,鸟飞空中,海门不见,浦树含滋,境地极为开阔,极为邈远。末联写离愁无限,潸然泪下。全诗一脉贯通,前后呼应,浑然一体。
 


 

 
分享到:
飞箱
中国古代两位偷情皇后的惊天结局
三字经101
10 行佣供母      江革, 东汉时齐国临淄人,少年丧父,侍奉母亲极为孝顺。战乱中,江革背着母亲逃难,几次遇到匪盗,贼人欲杀死他,江革哭告:老母年迈,无人奉养,贼人见他孝顺,不忍杀他。后来,他迁居江苏下邳,做雇工供养母亲,自己贫穷赤脚,而母亲所需甚丰。明帝时被推举为孝廉,章帝时被推举为贤良方正,任五官中郎将。
三片羽毛2
02 亲尝汤药    汉文帝刘恒,  汉高祖第三子,为薄太后所生。高后八年(前180)即帝位。他以仁孝之名,闻于天下,侍奉母亲从不懈怠。母亲卧病三年,他常常目不交睫,衣不解带;母亲所服的汤药,他亲口尝过后才放心让母亲服用。他在位24年,重德治,兴礼仪,注意发展农业,使西汉社会稳定,人丁兴旺,经济得到恢复和发展,他与汉景帝的统治时期被誉为“文景之治”。
为何说武则天是中国最残忍最厉害的小三
弟子规
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词