您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 谷口书斋寄杨补阙 钱起

谷口书斋寄杨补阙 钱起

时间:2007/10/19 8:41:54  点击:3571 次
泉壑带茅茨,云霞生薜帷.
竹怜新雨后,山爱夕阳时.
闲鹭栖常早,秋花落更迟.
家童扫罗径,昨与故人期.

quánhèdàimáocí,yúnxiáshēnɡbìwéi.
泉  壑带 茅 茨,云 霞 生   薜帷 .
zhúliánxīnyǔhòu,shānàixīyánɡshí.
竹 怜  新 雨后 ,山  爱夕阳  时 .
xiánlùqīchánɡzǎo,qiūhuāluòɡènɡchí.
闲  鹭栖常   早 ,秋 花 落 更  迟 .
jiātónɡsǎoluójìnɡ,zuóyǔɡùrénqī.
家 童  扫 罗 径  ,昨 与故人 期.

注解:

  1、泉壑:犹山水。

韵译:

  山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋,云霞映衬墙头薜荔象五彩幔帷。
  雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱,更可爱晚山映照着夕阳的余辉。
  悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿,秋花饱含生机比别处落得更迟。
  家仆正辛勤地把萝径打扫干净,我昨天与老朋友预约会面日期。

评析:

这是邀约的诗,约杨补阙前来书斋叙谈。诗极写书斋景物,幽静清新。雨后新竹,生机勃发,晚山夕照,余辉动人,秋花未落,仍有蓓蕾,如此境地,怎不促使杨补阙践约前来?

诗全是写景,句法工整。首联起对,颔联晴雨分写,颈联写花鸟情态,末联写邀约。"竹怜新雨后,山爱夕阳时"也不愧为写景妙句。


 

 
分享到:
故宫秘史:花季宫女为何要勒死嘉靖帝
寻隐者不遇·松下问童子 (唐)贾岛
我还了解到另一件重要的事1
青梅竹马女孩为什么不上“床”
傻瓜汉斯4
李嘉诚的富人思维:你不改变这几点,永远都是穷人,穷人变富的10种思维!做到第六条的人都富了7
中国古代官职揭秘 爵到里胥共分四十四级
盘点古代官场情妇守则
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词