您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 寻南溪常山道人隐居 刘长卿

寻南溪常山道人隐居 刘长卿

时间:2007/10/19 8:37:23  点击:3063 次
一路经行处,莓苔见履痕.
白云依静渚,春草闭闲门.
过雨看松色,随山到水源.
溪花与禅意,相对亦忘言.

yílùjīnɡxínɡchù,méitáijiànlǚhén.
一路经  行  处 ,莓 苔 见  履痕 .
báiyúnyījìnɡzhǔ,chūncǎobìxiánmén.
白 云 依静  渚 ,春  草 闭闲  门 .
ɡuòyǔkànsōnɡsè,suíshāndàoshuǐyuán.
过 雨看 松  色,随 山  到 水  源  .
xīhuāyǔchányì,xiānɡduìyìwànɡyán.
溪花 与禅  意,相   对 亦忘  言 .


注解:

  1、渚:水中的小洲。
  2、溪花两句:因悟禅意,故也相对忘言。禅:佛教指清寂凝定的心境。

韵译:

  为请教常道士我一路寻找而来,苔痕中可清晰辨认出我的足迹。
  白云依傍着水中清静的小洲渚,闲适的柴门却被奇花瑶草遮闭。
  山雨过后欣赏山中苍松的翠色,沿着山势行走来到溪流发源地。
  溪中花影和禅意我全都能领悟,见到常道士默然相对忘了话题。

评析:

诗是写寻隐者不遇,却得到别的情趣,领悟到"禅意"之妙处。结构严密紧凑,层层扣紧主题。

诗题为"寻",由此而发,首两句一路"寻"来,颔联写远望和近看,"寻"到了隐士的居处。颈联写隐者不在,看松寻源,别有情趣。最后写"溪花自放"而"悟"禅理之无为,即使寻到了常道士,也只能相对忘言了。
 
 

 
分享到:
弟子规
晚清当红女明星如何引发官场大案
千古第一文物传国玉玺行踪揭秘
吴三贵为小妓女陈圆圆“叛国”投敌的隐情
揭秘明朝首富沈万三的发家之路
幼儿园的故事
乌鸦1
慈禧美容秘方:每天喝半碗人奶
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词