您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 山居秋暝 王维

山居秋暝 王维

时间:2007/10/18 11:54:17  点击:2452 次
空山新雨后,天气晚来秋.
明月松间照,清泉石上流.
竹喧归浣女,莲动下渔舟.
随意春芳歇,王孙自可留.

kōnɡshānxīnyǔhòu,tiānqìwǎnláiqiū.
空  山  新 雨后 ,天  气晚 来 秋 .
mínɡyuèsōnɡjiānzhào,qīnɡquánshíshànɡliú.
明  月 松  间  照  ,清  泉  石 上   流 .
zhúxuānɡuīhuànnǚ,liándònɡxiàyúzhōu.
竹 喧  归 浣  女,莲  动  下 渔舟  .
suíyìchūnfānɡxiē,wánɡsūnzìkěliú.
随 意春  芳  歇 ,王  孙 自可留 .


注解:

  1、螟:夜色。
  2、浣女:洗衣服的女子。
  3、春芳:春草。
  4、歇:干枯。

韵译:

  一场新雨过后,青山特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽。
  明月透过松林撒落斑驳的静影,清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。
  竹林传出归家洗衣女的谈笑声,莲蓬移动了,渔舟正下水撒网。
  任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中,自可留连徜徉。

评析:

这是一首写山水的名诗,于诗情画意中寄托诗人的高洁情怀和对理想的追求。

首联写山居秋日薄暮之景,山雨初霁,幽静闲适,清新宜人。颔联写皓月当空,青松如盖,山泉清冽,流于石上,清幽明净的自然美景。颈联写听到竹林喧声,看到莲叶分披,发现了浣女、渔舟。末联写此景美好,是洁身自好的所在。

全诗通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。"明月松间照,清泉石上流"实乃千古佳句。
 

 

 
分享到:
长歌行
三字经5
4我在和老师做操呢,伸伸胳臂,伸伸手。
雍正暴毙真相 吕四娘张太虚谁是真正凶手
古代太监为什么喜欢摧残妇女
唐朝皇族乱伦史:儿子竟娶庶母为妻
兔子新娘4
中国史上最具统帅能力的一个妓女
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词