您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 感遇·其一 张九龄

感遇·其一 张九龄

时间:2007/10/5 11:57:00  点击:4948 次
这是第一篇
兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁.
欣欣此生意,自尔为佳节.
谁知林栖者,闻风坐相悦.
草木有本心,何求美人折?

lányèchūnwēiruí,ɡuìhuáqiūjiǎojié.
兰 叶春  葳 蕤 ,桂 华 秋 皎  洁 .
xīnxīncǐshēnɡyi,zìěrwéijiājié.
欣 欣 此生   意,自尔为 佳 节 .
shuízhīlínqīzhě,wénfēnɡzuòxiānɡyuè.
谁  知 林 栖者 ,闻 风  坐 相   悦 .
cǎomùyǒuběnxīn,héqiúměirénzhé?
草 木有 本 心 ,何求 美 人 折 ?

注解:

  1、葳蕤:枝叶茂盛而纷披。
  2、坐:因而。
  3、本心:天性。

韵译:

  泽兰逢春茂盛芳馨,桂花遇秋皎洁清新。
  兰桂欣欣生机勃发,春秋自成佳节良辰。
  谁能领悟山中隐士,闻香深生仰慕之情?
  花卉流香原为天性,何求美人采撷扬名。

评析:

此诗系张九龄遭谗贬谪后所作《感遇》十二首之冠首。诗借物起兴,自比兰桂,抒发诗人孤芳自赏,气节清高,不求引用之情感。


诗一开始用整齐的偶句,以春兰秋桂对举,点出无限生机和清雅高洁之特征。三、四句,写兰桂充满活力却荣而不媚,不求人知之品质。上半首写兰桂,不写人。五、六句以"谁知"急转引出与兰桂同调的山中隐者来。末两句点出无心与物相竞的情怀。


全诗一面表达了恬淡从容超脱的襟怀,另一面忧谗惧祸的心情也隐然可见。诗以草木照应,旨诣深刻,于咏物背后,寄寓着生活哲理。
 
  
 

感遇·其一 张九龄1
感遇·其一 张九龄1
感遇·其一 张九龄2
感遇·其一 张九龄2
感遇·其一 张九龄3
感遇·其一 张九龄3
感遇·其一 张九龄4
感遇·其一 张九龄4
分享到:
这是第一篇
武则天当年处死唐玄宗生母的恐怖手段
泰国奇异性风俗:男子私处植入塑料珠子
风流女皇武则天长寿秘笈 养面首采阳补阴
越南战争后美国性解放疯狂自拍照3
宋朝最牛人妻与皇帝偷情15年后成国母
2同学过生日,我在吃蛋糕呢。香!
为什么说中国人的生育力改写了历史
中国古代四大神兽1
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词