您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 次北固山下 王湾

次北固山下 王湾

时间:2007/10/17 15:39:04  点击:3474 次
客路青山下,行舟绿水前.
潮平两岸阔,风正一帆悬.
海日生残夜,江春入旧年.
乡书何处达,归雁洛阳边. 

kèlùqīnɡshānxià,xínɡzhōulǜshuǐqián.
客路青  山  下 ,行  舟  绿水  前  .
cháopínɡliǎnɡànkuò,fēnɡzhènɡyìfānxuán.
潮  平  两   岸阔 ,风  正   一帆 悬  .
hǎirìshēnɡcányè,jiānɡchūnrùjiùnián.
海 日生   残 夜,江   春  入旧 年  .
xiānɡshūhéchùdá,ɡuīyànluòyánɡbiān. 
乡   书 何处 达,归 雁 洛 阳  边  . 

注解:

  1、次:停留。
  2、残夜:天快亮时。
  3、江春句:还没到新年江南就有了春天的音讯。
  4、归雁句:古时传说雁能带信,这句的意思是希望北归的大雁能将家信带到故乡洛阳。

韵译:

  游客路过苍苍的北固山下,船儿泛着湛蓝的江水向前。
  春潮正涨两岸江面更宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
  红日冲破残夜从海上升起,江上春早年底就春风拂面。
  寄去的家书不知何时到达,请问归雁几时飞到洛阳边。

评析:

这首诗写冬末春初,旅行江中,即景生情,而起乡愁。开头以对偶句发端,写神驰故里的飘泊羁旅之情怀。次联写"潮平"、"风正"的江上行船,情景恢弘阔大。三联写拂晓行船的情景,对仗隐含哲理,"形容景物,妙绝千古",给人积级向上的艺术魅力。尾联见雁思亲,与首联呼应。全诗笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。

"海日生残夜,江春入旧年",不失诗苑奇葩,艳丽千秋。
 
 

 
分享到:
南北朝汉人战败后妇女被俘数万人成生子机器
中国最后一位为皇帝殡葬的妃子
1锡壶失踪之谜
非洲部落美女为何必须赤裸上身2
陈一冰投身体育产业做健身APP1
盘点历史上那些不愿当皇帝的“傻子”
霸王别姬
1乐乐历险记
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词